Aggregat · alle Wörterbücher

to

ie. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 25 in 12 Wb.
Sprachstufen: 9 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 8

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

to

Bd. 1, Sp. 1

to [tǫ] I adj.poss. (tü, tüa) 1 (atributif) dein; to cian dein Hund 2 (predicatif) dein, der deine, der deinige: chësc pom é to dieser Apfel gehört dir, das ist dein Apfel; chësta tle é tüa dieser Schlüssel gehört dir II pron. poss. deiner, der deine, der deinige: mi auto é plü vedl co le to mein Auto ist älter als deines III 1 m.sg. (avëis, bëgns) Deine n., Deinige n. 2 m.pl. (i tü: geniturs, chi de famila) Deinen pl., Deinigen pl.: co ti vára pa ai tü? wie geht es den Deinen?

KöblerMhd mhd.

to Adv., Konj.

to , Adv., Konj. Vw.: s. dō

MNWB mnd.

tõ

tõ beanspruchen. Part. Prt. an(ge)mâtet angemaßt, unberechtigt vorgegeben.

MNWB mnd.

tô

~tô hierzu, dazu, zu diesem, zu diesem Zweck, bet h. bis jetzt, bisher. —

MNWB mnd.

tô c.

tô : sünte Jop lach in dem lesten unde rîp dem hilligen Krist (Stockh. Arzneib. 117), dê tô dî r. in der nôt wērden erreddet van dem dôt (Anna v. Quernheim 200), de vrouwe rêp lûde…

+ 20 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

tô

bet (wente) tô (in , up) reichen von — bis, s. an (up) grenzen, stoßen an. 3. (Amtsgewalt, Recht und Gericht:) Geltung haben, gültig, in Kraft sein. 4. (Besitz:) zur Deckung einer …

MNWB mnd.

tô c.

tô sich verlassen auf, rechnen mit, „ dat de stede mogen weten, ... wormede me to iw tyden moge ” (Meckl. Ub. 23, 84). — 3. c. Präp. vö̂r aufkommen für, sich verantworten, es auf s…

MNWB mnd.

²tô adv.

2 tô , tõ , adv. : 1. (quantitativ, zur Kennzeichnung eines zu hohen oder zu geringen, nicht angemessenen Maßes:) zu, allzu, „ Ofte jenich Russe sick beclagede, deth welk laken tho…

MNWB mnd.

¹tô f.

1° tô , f. : Hündin, Mutterhündin, „ To i. hunde moder ” (Voc. Strals. ed. Damme 408), „ Ein tô de wile se wolpe drôch ” (G. v. M. ed. Seelmann 14).

MNWB mnd.

³tô adv.

3 tô , tõ , adv. : (verstärkend:) umso, desto, „ Nichtes to min se hebben daraf protesteret, dat se nicht konden vorgeven de rechticheit erer patronen der lenen, de se ön verlenet …

MNWB mnd.

⁵tô Inf.

5 tô , tõ , te , konj.: 1. Verb + tô + Inf. zu. — 1.1. (als Teil des Prädikats:) „ Wo gi mit den armen clerken plegen to appeleren ” (Lüb. Tot. 45), „ Vele geldes begunde ik to hop…

MNWB mnd.

⁶tô

6 tô s. twê.

MNWB mnd.

tô

tô beitragen zu, „ De Söne de van dem vader uth der gemenschop einen vorlath gekregen hefft ... darmede he einen anfangk genamen, und tho de[r] neringe upgekamen is ” (Ekenberger E…

Campe nhd.

† To , im N. D. 1) Zu. 2) An. 3) I. — Sik to arbeiden , sich zuarbeiten, d. i. sich in Arbeit vergraben.

GWB GWB

to [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

To (als Gefäß »Tomasu«), japan. Hohlmaß zu 10 Schô, = 18,039 Lit., früher 18,148 L.

MeckWB Dial.

terbringen , to- verschwenden, durchbringen: 'dat gut ... dorlyken thobringhen' (1400) UB. 24, 96; im Volksreim: Dat Geld hadd' ick an de Jumfers tobröcht Wi NKlost .

RhWB Dial.

To tō = Tau I (s. d.).

WWB Dial.

¹tō¹ Präp.

¹tō¹ Präp. Adv. Konj. [allg.] 1. Präposition. — 1.1. Lokal, räumlich. — 1.1.1. Kennzeichnet die Richtung auf ein bestimmtes Ziel hin. Te mī zu mir ( Lst Ge ). Ek go te Berre ins Be…

WWB Dial.

²tō¹ Adj.

²tō¹ Adj. [verbr.] verschlossen, geschlossen. — 1. In prädikativer Stellung: De Duür was nich teoe! ( Hal Bh ). De Schmedde was to in’n Krieg ( WmWb ). De Schoätstäin es taue verst…

LmL lat.

to Merksilbe aus der (fehlerhaften?) Reihe: pro - to - do - no - ni - a zur Bezeichnung des zweiten Tons im Hexachord — mnemonic syllable from the (defective?) series: pro - to - d…

LDWB1 spez.

to’ [tǫ] m. → toch .

LDWB1 spez.

tó

tó [tọ] I vb.tr. (tol, tut) 1 nehmen, (brancé) ergreifen, packen, fassen 2 (cumpré) nehmen, kaufen 3 (traté) nehmen 4 (incuntra) nehmen, entgegennehmen 5 (n tru) nehmen, einschlage…

RDWB2 spez.

то

то то-то же; тж. тот - na siehst du, da haben wir es то-то и оно - so ist es

Pokorny ie.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
to
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
1050–1350

Mittelhochdeutsch
toAdv., Konj.
Köbler Mhd. Wörterbuch

to , Adv., Konj. Vw.: s. dō
1200–1600

Mittelniederdeutsch
tõ
Mittelniederdeutsches Wb. · +10 Parallelbelege

tõ beanspruchen. Part. Prt. an(ge)mâtet angemaßt, unberechtigt vorgegeben.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
To
Campe (1807–1813)

† To , im N. D. 1) Zu. 2) An. 3) I. — Sik to arbeiden , sich zuarbeiten, d. i. sich in Arbeit vergraben.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
to
Goethe-Wörterbuch

to [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
To
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

To (als Gefäß »Tomasu«), japan. Hohlmaß zu 10 Schô, = 18,039 Lit., früher 18,148 L.
modern

Dialekt
to
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

terbringen , to- verschwenden, durchbringen: 'dat gut ... dorlyken thobringhen' (1400) UB. 24, 96; im Volksreim: Dat Gel…
—

Latein
to
Lex. musicum Latinum

to Merksilbe aus der (fehlerhaften?) Reihe: pro - to - do - no - ni - a zur Bezeichnung des zweiten Tons im Hexachord — …
—

Spezial
to
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +3 Parallelbelege

to [tǫ] I adj.poss. (tü, tüa) 1 (atributif) dein; to cian dein Hund 2 (predicatif) dein, der deine, der deinige: chësc p…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 14 Sackgasse 23

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

to KöblerMhd
dō KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

tõ MNWB
~tô MNWB
tô MNWB
tô MNWB
tô MNWB
²tô MNWB
¹tô MNWB
³tô MNWB
⁵tô MNWB
⁶tô MNWB
tô MNWB
slecke MNWB
³dan MNWB
an MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

To Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

to GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

To Meyers

Dialekt · modern

to- MeckWB
To RhWB
¹tō¹ WWB
²tō¹ WWB
Stauhlbier MeckWB
Stickpand MeckWB
Teiken MeckWB
Wacht2 MeckWB
achten II WWB
achter WWB
zu RhWB
Flīt WWB
hō¹wen WWB

Latein · —

to LmL

Spezial · —

Indoeuropäisch · * rekonstr.

to Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit to

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — to kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.