тянуть

тянуть ziehen тянуть лямку идиом. - schuften, schwer arbeiten, ackern, sich abrackern он тянет на себе всю семью - er ist der einzige Familienernährer У неё есть сын, которого она тянет, насколько она на это способна. - Sie hat einen Sohn, den sie durchbringt, so gut sie kann. dehnen безл. что-то меня не тянет на этот вечер - ich habe keine (große) Lust / keinen Bock ... umg. Меня так и тянет в этот дом; меня тянет в этот дом как магнитом. - Ich fühle mich zu diesem Haus hingezogen Меня так и тянет к этому человеку как магнитом. - Ich fühle mich zu diesem Menschen hingezogen Меня тянет постави…