Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
thonarôn sw. v.
thonarôn
sw. v., mhd. donren, dunren, nhd. donnern; mnd. dōneren, mnl. donderen; ae. þunrian. — Graff V,150.
tonar-: part. prs. gen. pl. -entero Gl 2,420,44 (2 Hss., 11. Jh., in 1 Hs. das erste e aus o korr.); toner-: part. prs. -onde Npgl 88,8; nom. sg. m. -onter Npw 101,28; tonr-: part. prs. -onde Npgl 101,28. — donar-: 3. sg. -ot H 19,1,2; part. prs. gen. pl. -untero Gl 2,401,45; donor-: 3. sg. -ot Npw 17,14; 3. sg. prt. -ota Gl 1,261,5 (R); doner-: 3. sg. -ot NpNpw Cant. Annae 10; 3. sg. prt. -ota Nc 826,25 [193,9]. — thonar-: 3. pl. (lat. 3. sg. fut.) -ont Gl 1,293,73 (Jb-Rd); inf. gen. sg. -onnes 78,28 (Pa K); thonor-: 1. sg. -on 4,210,1 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
Wohl verschrieben: rononti: part. prs. Gl 1,392,18 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.), entstellt aus donoronti? Vgl. Steinm. z. St.
donnern, Donner erschallen lassen: in stimnu thonaronnes in voce tonitruarum Gl 1,78,28. donorota tonuit 261,5. luttant thonaront [dominum formidabunt adversarii eius: et super ipsos in caelis] tonabit (Hs. tonant) [1. Reg. 2,10] 293,73. donaruntero [nimbos cre- pantes et fragosos turbines vibrans] tonantum [nube flammarum quatit, Prud., H. ieiun. (VII) 95] 2,401,45. 420,44. thonoron tino (= tono) 4,210,1. tagarod leohtes lohazit himil lopum donarot aurora lucis rutilat, caelum laudibus intonat H 19,1,2. uber alpheum fluuium bruccota er . unde darubere currus iagondo . donerota er . lampades skiezendo . blecchezeta er . so tuondo . uuolta er got heizen Nc 826,25 [193,9]. truhtenen furhtent in iudicio sine uuidersachen unde er donerot danne uber sie dominum formidabunt adversarii eius . et super ipsos in caelis tonabit NpNpw Cant. Annae 10. an dien (d. h. sanctis et iustis) got ist intonans preceptis (tonronde mit kebotin) coruscans miraculis . umbrificans terram sapientia ueritatis Npgl Npw 101,28. vnde er dar uuas de nube propria intonans (uzzer sin selbis uuolchene toneronde) Npgl 88,8. unser trohtin donorot uone himeli intonuit de caelo dominus Npw 17,14; — auf einem Mißverständnis beruht: tonica. a tonando dicitur . iđ rononti [zu: et tunicam parvam faciebat ei mater sua, 1. Reg. 2,19] Gl 1,392,18.
Abl. thonarônto, thonarunga.[Donath]
sw. v., mhd. donren, dunren, nhd. donnern; mnd. dōneren, mnl. donderen; ae. þunrian. — Graff V,150.
tonar-: part. prs. gen. pl. -entero Gl 2,420,44 (2 Hss., 11. Jh., in 1 Hs. das erste e aus o korr.); toner-: part. prs. -onde Npgl 88,8; nom. sg. m. -onter Npw 101,28; tonr-: part. prs. -onde Npgl 101,28. — donar-: 3. sg. -ot H 19,1,2; part. prs. gen. pl. -untero Gl 2,401,45; donor-: 3. sg. -ot Npw 17,14; 3. sg. prt. -ota Gl 1,261,5 (R); doner-: 3. sg. -ot NpNpw Cant. Annae 10; 3. sg. prt. -ota Nc 826,25 [193,9]. — thonar-: 3. pl. (lat. 3. sg. fut.) -ont Gl 1,293,73 (Jb-Rd); inf. gen. sg. -onnes 78,28 (Pa K); thonor-: 1. sg. -on 4,210,1 (sem. Trev., 11./12. Jh.).
Wohl verschrieben: rononti: part. prs. Gl 1,392,18 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.), entstellt aus donoronti? Vgl. Steinm. z. St.
donnern, Donner erschallen lassen: in stimnu thonaronnes in voce tonitruarum Gl 1,78,28. donorota tonuit 261,5. luttant thonaront [dominum formidabunt adversarii eius: et super ipsos in caelis] tonabit (Hs. tonant) [1. Reg. 2,10] 293,73. donaruntero [nimbos cre- pantes et fragosos turbines vibrans] tonantum [nube flammarum quatit, Prud., H. ieiun. (VII) 95] 2,401,45. 420,44. thonoron tino (= tono) 4,210,1. tagarod leohtes lohazit himil lopum donarot aurora lucis rutilat, caelum laudibus intonat H 19,1,2. uber alpheum fluuium bruccota er . unde darubere currus iagondo . donerota er . lampades skiezendo . blecchezeta er . so tuondo . uuolta er got heizen Nc 826,25 [193,9]. truhtenen furhtent in iudicio sine uuidersachen unde er donerot danne uber sie dominum formidabunt adversarii eius . et super ipsos in caelis tonabit NpNpw Cant. Annae 10. an dien (d. h. sanctis et iustis) got ist intonans preceptis (tonronde mit kebotin) coruscans miraculis . umbrificans terram sapientia ueritatis Npgl Npw 101,28. vnde er dar uuas de nube propria intonans (uzzer sin selbis uuolchene toneronde) Npgl 88,8. unser trohtin donorot uone himeli intonuit de caelo dominus Npw 17,14; — auf einem Mißverständnis beruht: tonica. a tonando dicitur . iđ rononti [zu: et tunicam parvam faciebat ei mater sua, 1. Reg. 2,19] Gl 1,392,18.
Abl. thonarônto, thonarunga.[Donath]