tēm(e)lĩken

tēm(e)lĩken tēmelken, adv.: 1. passend, der Situation entsprechend, dem Stand angemessen, „Temelken decenter” (Voc. Strals. ed. Damme 405), „steruet ener vrowen örre man vnde wil se wedewe bliuen. vnde holden sik temeliken ... de mach besitten mit samrade der kindere vnde siner vrynde” (Wisbyer StR 159); — (Kleidung, äußere Erscheinung:) anständig, von der Gesellschaft akzeptiert, „De vrowen solen sik seluen siren temeliken, nicht sik seluen malende rot eder wit” (Aegid. Rom. 83). — 2. quantitativ angemessen; — ausreichend, hinreichend, nicht zu viel, t.en unde rēdelĩken nicht zu viel und nicht zu wenig, ausreichend, „To den ersten scal vns to gheeschet werden, we dussen esel temeliken vnde redeliken gheuodet heben, nicht to leckerliken eder to kerchliken” (Veer utersten 38); — (Maß:) mäßig, nicht zu viel, „dat se altyt ethen so se appetyt vnde lust hebben. vnde temelick vnde nicht den buck vul” (Schaph. Kal. 1523 72^v).