Eintrag · Pfälzisches Wb.
Techtelmechtel n.
Techtelmechtel n. : abwertend für 'Liebschaft', Dechdlmechdl [verbr., auch Don-Tscherwk]; vgl. Pussasch. Syn. s. Liebelei. Sie hun e D. mitnanner [KB-Kriegsf]. Des D. peife die Spatze vum Dach [Krieger 27]. Wie awwer de alt Bukert erfahre hot, daß sei Michel e D. aⁿg'fange hot, do hot's geraacht 'da gab es Schelte' [PfRSch. 7. 1. 1927]. — Zur Etym. s. Kluge-Mitzka19; Don-Tscherwk hat das Wort wohl aus dem Österreichischen übernommen. — Südhess. I 1446; Rhein. VIII 1118.