Hauptquelle · Wander (Sprichwörter)
Tapfere (der)
Tapfere (der) 1. Der Tapfere fürchtet den Tod nicht. Böhm. : Smrt' udatnému nestrašna. ( Čelakovsky, 118. ) 2. Der Tapfere nicht lang überlegt, er kommt und sieht und schlägt. Böhm. : Udatný se dlouho neroz mýšlí. ( Čelakovsky, 117. ) 3. Der Tapfere stirbt lieber, als dass er einen Tyrannen um Gnade bittet. Poln. : Uciekać męźnemu nieprzystoji, by mu sginąć, pola (placu) dostoji. ( Čelakovsky, 118. ) 4. Der Tapfere versteht das Prahlen nicht. – Altmann VI, 447. 5. Der Tapfere wird hoch geehrt, und trüg' er auch ein hölzern Schwert. Böhm. : Ctím hrdinu i v Tatařinu. – Tomu sláva u čest, kdo sta…