lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

têken

ae. bis mnd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAfries ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
3

Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch

têken st. N. (a)

têken , st. N. (a)

nhd.
Zeichen
ne.
token
Vw.:
s. hand-, here-, wunder-
Hw.:
vgl. got. taikn, an. tākn, ae. tācen, anfrk. teikan, as. têkan*, ahd. zeihhan
Q.:
E, R, W, Schw
E.:
germ. *taikna-, *taiknam, st. N. (a), Zeichen; s. idg. *deik̑-, V., zeigen, weisen, sagen, Pokorny 188; vgl. idg. *dei- (1), *dei̯ə-, *dī-, *di̯ā-, V., glänzen, schimmern, scheinen, Pokorny 183
W.:
nfries. teeckne; nnordfries. teeken
L.:
Hh 109a, Rh 1066a
435 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    têkenst. N. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    têken , st. N. (a) nhd. Zeichen ne. token Vw.: s. hand-, here-, wunder- Hw.: vgl. got. taikn, an. tākn, ae. tācen, anfrk…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    têken

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

    têken, n. Zeichen; Marke, Zettel etc.; Beweis; Anzeichen der Witterung; Wunderzeichen; Zielscheibe.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kognat 6 Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit têken

6 Bildungen · 3 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

têken‑ als Erstglied (3 von 3)

têkenen, têken

LW

têken·en·têken

têkenen, têken, sw. v. 1. zeichnen, ein Zeichen worauf drücken. 2. bezeichnen, bestimmen; festsetzen. 3. aufzeichnen, schreiben. 4. ein Zeic…

têkenisse

KöblerAfries

têken·isse

têkenisse , st. F. (jō) nhd. Zeichen, Beweis ne. token, proof Hw.: vgl. ahd. *zeihhanussi?, mnd. têikenisse, mnl. tekenisse, mhd. zeicheniss…

‑têken als Zweitglied (3 von 3)

heretêken

KöblerAfries

here·têken

heretêken , st. N. (a) nhd. Heerzeichen ne. military badge Hw.: vgl. ahd. herizeihhan* Q.: W E.: s. here, têken L.: Hh 43a, Hh 160, Rh 817a

hondtêken

KöblerAfries

hondtêken , st. N. (a) Vw.: s. handtêken

vianttêken

KöblerMnd

viant·têken

vianttêken , N. Vw.: s. vīenttēken L.: Lü 478b (viant, vianttêken)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „têken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/t%C3%AAken/k%C3%B6blerafries
MLA
Cotta, Marcel. „têken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/t%C3%AAken/k%C3%B6blerafries. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „têken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/t%C3%AAken/k%C3%B6blerafries.
BibTeX
@misc{lautwandel_tken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„têken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/t%C3%AAken/k%C3%B6blerafries},
  urldate      = {2026-05-10},
}