swîgent

swîgent (flekt. -d-), swîgen, n.: 1. Schweigen, Stille, „taciturnitas silencium” (Voc. Strals. ed. Damme), mit s.-de ēt dîne spîse (Nonnensp. 221), dat s. is êne grôte dȫgede (Boec van d. Joncfrsc. 41), dat is ênen gê(i)stlĩken man dê nâ sîner rēgulen sîn s. hōldet unde sîn gesichte unde alle sîne sinne tö̂met (Derendorf 323); „wen dat sacramente gehandelt schal werden, so maken de papen eyn silentium daruͤt, dat is eyn swygent edder eyn stilnisse, dat wol heͤten mach eyne stille misse” Schweigemesse (Brschw. KO 231). — 2. Verzicht auf eine Äußerung, hîrümme sô is s. bēter dan antwōrden (Sidrach 102), hōldet ü̂w s. bet tô der stunt dat gî sprēkendes hebben nôt (Leyen Doctr. ed. Ljunggren 135), (Sprw.:) dêde quât sprikt vorlüst ên gût s. (Prov. Comm. 13). — 3. Verzicht auf Einlegen von Rechtsmitteln, want sê hebben ȫr recht mit s. vorsü̂met (Ostfries. Rqu. ed. Borchling 85); ên s. hebben eine Rechtsangelegenheit ruhen lassen, „So uns juwe gnade gescreven hebben umme Jacope den joden to Eldagessen, alse umme sodane vorvestinge, alse he in unser stad vorvestet is, dat wii dar mede eyn swigent wente XIIII nacht na paschen mit dem genanten joden hebben willen” (Ub. Hildesh. 4, 484); — vertraglich vereinbarter oder angeordneter Aufschub besonders bei fälliger Zahlung, Moratorium, ên s. anleggen/bêden/dôn/gēven/tôlâten, van den andern veftich marken aldüs wart den vȫrmündern gevrâget oft sê Hanses recht hebben wolden dâr tô sê ên s. dêden (Lüb. Urt. 4, 240), wî ... bidden dat ü̂ uns mit den gelde ên s. und ên lîden dôn wellen bitte tô kerstes misse sô welle wî ü̂ch mit der helpe gōdes gûtlĩke tô willen betālen (Ub. Dortmund 2, 297). — 4. Verbot kirchlicher Handlungen, Interdikt, do lêt hê den ban und dat s. leggen ȫver dat ganse lant (Leibniz Scriptores 3, 210).