lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swērtvēger

mhd. bis mnd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
8

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

swērtvēger m.

Bd. 3-1, Sp. 696
swērtvēger -e, schwērtvēger, °(kontr.:) -vēre (Reval KR 2, 357), m. (Gen. Sg. -s, Dat. -e -vēger; Nom. Pl. -s -vēger, Gen. -vēger, Dat. -s, Akk. -en -e -vēger): 1. Waffenschmied, Schwertmacher, „Pugio” (De Man 173), „gladiator politor gladiorum Spatarius” (Voc. Strals. ed. Damme), „Falcarius” (Dief. nov. 37), ên s. dê sik understeyt tô smēden schal māken tô sîn mê(i)sterstük krü̂z unde knop tô ên dēgen unde tô ên swērt unstraflich und wan ên s. nicht smēden kan schal hê berê(i)den tô sînen mê(i)sterstük ên swērt ên rapîr unde ên sābel mit alle sîn behö̂ringe unstraflich (Ub. Flensburg 2, 106), des êrb. râdes s. vȫr de richteswērde scharp und rêin tô māken unde tô hōlden (Hamb. KR 1574). — 2. (Pl.:) Zunft der Waffenschmiede, wê de rât der stat Hildensem bekennet unde betü̂get ōpenbâr in düssem brêve ümme de grofsmēde klê(i)nsmēde kopperslēgere mestwarten s.e kannengêtere āpengêtere unde grōpengêtere unser stat wol dat sê mēnigerleye benö̂met sîn doch wille wî dat sê ê(i)ne ennige hebben unde de ennige der smēde gehê(i)ten sî (Ub. Hildesh. 3, 481). []swērtvēgerknecht, ~wark, swērtvēgersbank
1114 Zeichen · 29 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swërtvegerstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    swërt-veger stm. BMZ schwertfeger, waffenschmied, eruginator, gladiator Dfg. 209 c . 264 b . Renn. 4451. Beh. 19,3. Netz…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    swertvegerM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    swertveger , M. Vw.: s. swērtvēgære*

Verweisungsnetz

11 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swertveger

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von swertveger 2 Komponenten

swert+veger

swertveger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

swertveger‑ als Erstglied (4 von 4)

swērtvēgersbank

MNWB

swertveger·s·bank

° swērtvēgersbank , f. : Arbeitstisch eines Waffenschmieds, „Gladiobolum. gladiabulum” (Dief. nov. 37).

(swērt)vēgerwark

MNWB

swertveger·wark

° (swērt)vēgerwark , schwērt- , n. : Erzeugnisse eines Waffenschmieds, it en schal ôk nê(i)n bürger ... düsser stat dê in unserm ampte nicht…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „swertveger". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swertveger/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „swertveger". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swertveger/mnwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „swertveger". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swertveger/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_swertveger_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swertveger"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swertveger/mnwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}