Aggregat · alle Wörterbücher

swarve

mnd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

swarve f.

Bd. 3-1, Sp. 661

swarve swerve, f.: Butterfaß, in êner klê(i)nen hölten s.n wart den bûren sîne bottern knēden (Köker ed. Cordes 50).

KöblerMnd mnd.

swarve F.

swarve , F. nhd. Butterfass, Butterbüchse, Butterdose E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 661 (swarve), Lü 394b (swarve)

Campe nhd.

Swarve

Swarve ) , Mz. — n , im Hannöverschen, die Butterbüchse.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
swarveF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

swarve , F. nhd. Butterfass, Butterbüchse, Butterdose E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 3, 661 (swarve), Lü 394b (swarv…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Swarve
Campe (1807–1813)

Swarve ) , Mz. — n , im Hannöverschen, die Butterbüchse.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

swarve KöblerMnd
swarve MNWB
swerve KöblerMnd
swerve MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Swarve Campe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swarve

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

swarve‑ als Erstglied (4 von 4)

swârveldichêⁱt

MNWB

° swârveldichêⁱt , f. : Schwerfälligkeit, Trägheit, wente dê tô handes nâ der mâltît slâpen dê lîden in ērem lichāme trâchê(i)t unde s. (Nd.…

swarveldichēt

KöblerMnd

swarveldichēt , F. Vw.: s. swārveldichhēt*

swârvellich

MNWB

swar·vellich

swârvellich ( zwar- ), adj. : 1. schwerfällig, schlechtbeweglich, (von einer Schwangeren:) de vrouwe was s. (SL: Lüb. Passion.). — 2. zögern…

swarve, swerve

swarve·swerve

swarve, swerve, f. Butterbüchse, -dose.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „swarve". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swarve/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „swarve". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swarve/mnwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „swarve". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swarve/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_swarve_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swarve"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swarve/mnwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}