Aggregat · alle Wörterbücher

swabben

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

swabben swv.

Bd. 3-1, Sp. 631

°swabben swv., 1. (Kleidersaum:) im Morast, Schmutz schleifen, in dēme drek slēpen unde s. (Veghe ? Wyng. 57; 204), (Tiere:) sich im Schlamm wälzen, im Morast waten (ebd. 56), übertr. auf den Teufel im Pfuhl der Hölle (ebd. 248); vom Bild des Mistkäfers der in Kot, Unrat wühlt (ebd. 394) übertr. auf den Lästerer dessen Zunge im Schmutz der üblen Nachrede wühlt. 2. techn. (lāken:) nach dem Walken noch zu viel Nässe enthalten (Vollmer Wollweberei Brschwg. 128).

KöblerMnd mnd.

swabben sw. V.

swabben , sw. V. nhd. im Schmutz schleifen, sich im Schlamm wälzen, im Morast waten, im Pfuhl der Hölle leben, durch Unrat wühlen, lästern, nach dem Walken (N.) noch zu viel Nässe …

LW mnd.

swabben

swabben, sw. v. zappeln (im Wasser, im Dreck etc.).

MeckWB Dial.

swabben

swabben 1. klatschen in der Rda.: hei hau't em, dat 't so swabben deit Wa. 2. wie swabbeln 1: Dat jappt un snappt un swabt un spaddelt (von Fischen) Reut. 1, 360; Wur swabbt dorhen…

WWB Dial.

swabben

swabben → swappen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
swabbensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

swabben , sw. V. nhd. im Schmutz schleifen, sich im Schlamm wälzen, im Morast waten, im Pfuhl der Hölle leben, durch Unr…
modern

Dialekt
swabben
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

swabben 1. klatschen in der Rda.: hei hau't em, dat 't so swabben deit Wa. 2. wie swabbeln 1: Dat jappt un snappt un swa…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

swabben KöblerMnd
swabben LW
swabben MNWB

Dialekt · modern

swabben MeckWB
swabben WWB
swubben MeckWB
swappen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swabben

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

swabben‑ als Erstglied (2 von 2)

swabbenfett

MeckWB

swabben·fett

swabbenfett sehr fett, vom Vieh Wa; Ro Klock .

swabbenvull

MeckWB

swabbenvull mit einer Flüssigkeit so angefüllt, daß diese bei Bewegung leicht überfließt Ro Klock .

‑swabben als Zweitglied (1 von 1)

rutswabben

MeckWBN

rut·swabben

Wossidia rutswabben klatschend herausgreifen; Ruf der Fru Waud': Stünn de Bessen nich up 'n Tappen, So wull ick mi den Snider ruterswabben H…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „swabben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swabben/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „swabben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swabben/mnwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „swabben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swabben/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_swabben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swabben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swabben/mnwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}