lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

swīge

ae. bis mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

swīge st. F., sw. F.

swīge , st. F., sw. F.

nhd.
Schweigen, Stillschweigen, Sprechverbot
Q.:
Secr (1282), EvA (st. F.) (FB swīge)
E.:
ahd. swīga* 2, st. F. (ō), sw. F. (n), Schweigen, Schweigsamkeit; s. swīgēn; germ. *sweigō-, *sweigōn, sw. F. (n), Schweigen; s. idg. *su̯ī-, *su̯ei̯H-, V., schwinden, schweigen, Pokorny 1052
W.:
nhd. DW-
L.:
Lexer 222c (swīge), Hennig (swīgære), LexerHW 2, 1372 (swîge)
386 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    swīgest. F. (ō), sw. F. (n)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    swīge , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Schweigen ne. silence Hw.: vgl. ae. swīge (1), ahd. swīga* Q.: Jur E.: s. swīgia; ge…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    swīgest. F., sw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    swīge , st. F., sw. F. nhd. Schweigen, Stillschweigen, Sprechverbot Q.: Secr (1282), EvA (st. F.) (FB swīge) E.: ahd. sw…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kognat 3 Kompositum 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swīge

15 Bildungen · 12 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

swīge‑ als Erstglied (12 von 12)

swīgeban

KöblerMnd

swīge·ban

swīgeban , M. nhd. „Schweigebann“, Verbot kirchlicher Handlungen, Interdikt, Legen des Gottesdiensts E.: s. swīge, ban W.: s. nhd. Schweigeb…

swīgebrēf

KöblerMnd

swīge·brēf

swīgebrēf , M. nhd. „Schweigebrief“, Mitteilung über den Erlass eines Interdikts E.: s. swīge, brēf L.: MndHwb 3, 711 (swîgebrêf) Son.: örtl…

swīgelich

KöblerMhd

swīge·lich

swīgelich , Adj. nhd. „schweiglich“, schweigend, schweigsam Hw.: vgl. mnl. swigelijc Q.: BrE (1250-1267) (FB swīglich) E.: ahd. swīglīh*, Ad…

swīgelicheit

KöblerMhd

swīgelich·eit

swīgelicheit , swīglicheit, mhd., st. F. nhd. Schweigen, Schweigsamkeit, Klaglosigkeit Q.: Tauler (vor 1350) (FB swīglicheit) E.: s. swīgen,…

swīgelichī

KöblerMhd

swīgelichī , st. F. nhd. Schweigen, Schweigsamkeit E.: s. swīgen W.: nhd. DW- L.: Lexer 222c (swīgelichī)

swīgelī

KöblerMhd

swīgelī , st. N. nhd. Schweigen, Schweigsamkeit Q.: PrWack (12.-14. Jh.) E.: ahd. swīgalī* 5, st. F. (ī), Schweigen, Schweigsamkeit; germ. *…

swīgelīche

KöblerMhd

swīgelīche , st. F. nhd. Schweigsamkeit Q.: BrE (1250-1267), Stagel (FB swīglīche) E.: s. swīgen, līche W.: nhd. DW- L.: Hennig (swīglīche)

swīgende

KöblerMhd

swīgende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. schweigend ÜG.: lat. tacitus BrTr Vw.: s. al-, stille-, ver- Q.: Tauler (vor 1350) (FB swīgende), BrTr E.…

swīgent

KöblerMnd

swīgent , N. Vw.: s. swīgen (3)

swīgenusse

KöblerMhd

swīgenusse , st. F. nhd. Schweigen Q.: BrAlt (vor 1388) (FB swigenusse) E.: s. swīgen W.: s. nhd. (ält.) Schweignis, F., Schweigen, DW 15, 2…

swīgerne

KöblerMnd

swīgerne , Adj. nhd. schweigend, still, ruhig ÜG.: lat. tacitus E.: s. swīgen (1) L.: MndHwb 3, 715 (swîgerne) Son.: örtlich beschränkt

swīgestēde

KöblerMnd

swīge·stēde

swīgestēde , F. nhd. „Schweigestätte“, Sprechpause bzw. Gesangspause in einem liturgischen Vortrag oder einem Gesangsstück E.: s. swīge, stē…

‑swīge als Zweitglied (2 von 2)

fǣrswīge

KöblerAe

fǣrswīge , sw. F. (n) nhd. Erstaunen ÜG.: lat. stupor Gl Q.: Gl E.: s. fǣr, swīge (1) L.: Hall/Meritt 110a

geswīge

KöblerMhd

geswīge , sw. M., sw. F. Vw.: s. geswige

Ableitungen von swīge (1 von 1)

geswīge

KöblerMhd

geswīge , sw. M., sw. F. Vw.: s. geswige