Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
SUOƷE adj.
SUOƷE SÜEƷE adj. süss. goth. suts, ahd. sôʒi, suoʒi, as. swôti, ags. svête, gr. ἡδύς, lat. suavis Gr. 1,420. gesch. d. d. sprache 303. Ulfil. wb. 167. Graff 6,311. swuoʒe noch in der kchron. pfälz. hs. 36. a. 18. c. u. m. suoʒe im zwölften jh., md. sûʒe. sôʒe md. ged. 33,1123.
1. in engerer bedeutung auf geschmack und geruch bezogen. swer des sûren nie besaʒ, der weste niht waʒ süeʒe wær Teichn. 60. — süeʒeʒ honec Iw. 66. in sîme süeʒen honge lît ein giftic nagel Walth. 29,12. diu mir unsüeʒen angel in süeʒeʒ honec geworfen hât Ls. 2,181. vgl. Grimm über Vrid. s. 61. süeʒiu spîse Iw. 126. swer badet in chaltem waʒʒer daʒ rein unde suoʒe ist arzneib. D. 70. daʒ süeʒe minnetranc lobges. 22. wie uns mit süeʒen dingen ist vergeben Walth. 124,35. — solich stanch daʒ niht im gelîchis suoʒi ist fundgr. 1,23. süeʒer smac Iw. 237. — bildl. ir süeʒer lôn ein bitter nôt a. Heinr. 711.
2. überh. angenehm, lieblich, anmuthig, freundlich.
a. süeʒer luft Parz. 96,19. 281, 20. dem süeʒen regen Walth. 21,2. süeʒer sumer das. 76,17. vgl. frauend. 436,18. 22. diu senfte süeʒe sumerzît Trist. 544. alsô nâch süeʒer meienzît gêt ein sûre wintergal. sô gêt nâch winters qual gar ein süeʒer sumertac Teichn. 12. der süeʒe meie Nib. 1579, 3. — diu gewinnent manege süeʒe zît Iw. 296. einem manne mit dem dô sûʒe was ir leben Pass. K. 31,36. vgl. Wigal. 4925. vil süeʒer fröiden Walth. 101,8. ich sol disen tôt hân für eine süeʒe nôt a. Heinr. 1168. wie süeʒe ein arebeit Walth. 119,24. sîn süeʒe sûreʒ ungemach Parz. 295,4.
b. die süeʒen ougenweide Walth. 21,8. die vogele huoben ir süeʒen braht Iw. 34. diu vogellîn singent süeʒe dœne MS. 1,197. b. er videlte süeʒe dœne Nib. 1643,5. si sungen gote den sûʒen dôn Ludw. kreuzf. 1899. dîn vil süeʒer sanc Walth. 83,9. ein süeʒeʒ wort das. 5,25. 63,24. süeʒiu wort, süeʒiu rede das. 14,25. spec. eccles. 68. Iw. 238. 239. Ludw. kreuzf. 2. 959. mit senften und mit süeʒen worten troj. s. 65. b. her hatte eine lîblîche sprâche unde sûʒe wort Ludw. 18,26. er sol si lieplich grüeʒen mit senften sprüchen süeʒen MS. 1, 47. b. süeʒiu lêre Walth. 109,25. Silv. 1730. mit disem süeʒen gruoʒe Trist. 2677. — von gotes gebe ein süeʒer geist a. Heinr. 348. sît got durch sînen süeʒen list an in beiden des geruochte das. 1360. ich erkenne dînen süeʒen muot das. 937. ir wille was sô süeʒe Iw. 133. mit sûʒem herzen Ludw. kreuzf. 4971. ein süeʒe tugent lobges. 24. dem süeʒer tugende nie gebrast Parz. 22,26. mit süeʒen siten das. 18,28. mit senften und mit süeʒen siten Silv. 1150.
c. ir süeʒer rôter munt Walth. 27,15. vgl. Iw. 199. 287. Parz. 729,18. Nib. 546,4. daʒ sîn wunneclîcher lîp sûber unde süeʒe was Wigal. 5435. süeʒer reiner lîp (anrede) g. Gerh. 2255.
d. den jungen süeʒen man Walth. 18,36. vgl. Parz. 47,6. 374,22. Ludw. kreuzf. 5975. 8067. der süeʒe herre Gâwein Wigal. 4794. sîn süeʒer wirt Parz. 240,7. grâve Meien dem süeʒen Mai 124,29. der süeʒe unt der gehiure Parz. 478,25. den werden unt den süeʒen das. 781,25. — die reinen süeʒen frouwen Walth. 36,16. die sûʒen wol gemûten wîp Ludw. kreuzf. 6562. ein, daʒ süeʒe wîp Parz. 90, 21. Wigal. 5082. si liebiu süeʒiu trœsterin troj. s. 96. Belacâne, diu süeʒe valsches âne Parz. 16,8. diu süeʒe unt diu junge Iw. 24. diu süeʒe, diu guote das. 267. vgl. Trist. 5233. MS. 1,197. b. Silv. 1368.
e. von Gott, Christus, Maria. daʒ got als süeʒe ist und als erbermherzich ist Griesh. pred. 2,76. du bist suoʒe, du bist scharf Karaj. 48,8. hêrre, hêrre, suoʒir schepfêre fundgr. 2,137, 17. der süeʒe vater Walth. 108,13. süeʒer got das. 25,23. Wigal. 6494. got der süeʒe Iw. 235. vil süeʒer Krist und herre mîn lobges. 54. Marjâ klâr, vil hôhgeloptiu frowe süeʒe Walth. 36,21. vgl. 5,26. 37,9. die süeʒen maget das. 78,32. 3,28. vgl. altd. schausp. s. 212.
f. süeʒe Minne! Walth. 109,25.
g. mit dativ. daʒ houbet mit den fuoʒen daʒ lât iu wesen suoʒe Exod. D. 153,2. diu vart wart in suoʒe das. 162,16. daʒ was im sûʒe, nicht ein pîn Pass. K. 40, 77.
h. diu niuwan süeʒes kunde Iw. 267. hiute süeʒe, morne sûr MS. H. 2,364. b. Grimm über Vrid. s. 57. — daʒ waʒʒer spranc ir under die wât, biʒ hin dâ daʒ süeʒe stât U. Trist. 402.
1. in engerer bedeutung auf geschmack und geruch bezogen. swer des sûren nie besaʒ, der weste niht waʒ süeʒe wær Teichn. 60. — süeʒeʒ honec Iw. 66. in sîme süeʒen honge lît ein giftic nagel Walth. 29,12. diu mir unsüeʒen angel in süeʒeʒ honec geworfen hât Ls. 2,181. vgl. Grimm über Vrid. s. 61. süeʒiu spîse Iw. 126. swer badet in chaltem waʒʒer daʒ rein unde suoʒe ist arzneib. D. 70. daʒ süeʒe minnetranc lobges. 22. wie uns mit süeʒen dingen ist vergeben Walth. 124,35. — solich stanch daʒ niht im gelîchis suoʒi ist fundgr. 1,23. süeʒer smac Iw. 237. — bildl. ir süeʒer lôn ein bitter nôt a. Heinr. 711.
2. überh. angenehm, lieblich, anmuthig, freundlich.
a. süeʒer luft Parz. 96,19. 281, 20. dem süeʒen regen Walth. 21,2. süeʒer sumer das. 76,17. vgl. frauend. 436,18. 22. diu senfte süeʒe sumerzît Trist. 544. alsô nâch süeʒer meienzît gêt ein sûre wintergal. sô gêt nâch winters qual gar ein süeʒer sumertac Teichn. 12. der süeʒe meie Nib. 1579, 3. — diu gewinnent manege süeʒe zît Iw. 296. einem manne mit dem dô sûʒe was ir leben Pass. K. 31,36. vgl. Wigal. 4925. vil süeʒer fröiden Walth. 101,8. ich sol disen tôt hân für eine süeʒe nôt a. Heinr. 1168. wie süeʒe ein arebeit Walth. 119,24. sîn süeʒe sûreʒ ungemach Parz. 295,4.
b. die süeʒen ougenweide Walth. 21,8. die vogele huoben ir süeʒen braht Iw. 34. diu vogellîn singent süeʒe dœne MS. 1,197. b. er videlte süeʒe dœne Nib. 1643,5. si sungen gote den sûʒen dôn Ludw. kreuzf. 1899. dîn vil süeʒer sanc Walth. 83,9. ein süeʒeʒ wort das. 5,25. 63,24. süeʒiu wort, süeʒiu rede das. 14,25. spec. eccles. 68. Iw. 238. 239. Ludw. kreuzf. 2. 959. mit senften und mit süeʒen worten troj. s. 65. b. her hatte eine lîblîche sprâche unde sûʒe wort Ludw. 18,26. er sol si lieplich grüeʒen mit senften sprüchen süeʒen MS. 1, 47. b. süeʒiu lêre Walth. 109,25. Silv. 1730. mit disem süeʒen gruoʒe Trist. 2677. — von gotes gebe ein süeʒer geist a. Heinr. 348. sît got durch sînen süeʒen list an in beiden des geruochte das. 1360. ich erkenne dînen süeʒen muot das. 937. ir wille was sô süeʒe Iw. 133. mit sûʒem herzen Ludw. kreuzf. 4971. ein süeʒe tugent lobges. 24. dem süeʒer tugende nie gebrast Parz. 22,26. mit süeʒen siten das. 18,28. mit senften und mit süeʒen siten Silv. 1150.
c. ir süeʒer rôter munt Walth. 27,15. vgl. Iw. 199. 287. Parz. 729,18. Nib. 546,4. daʒ sîn wunneclîcher lîp sûber unde süeʒe was Wigal. 5435. süeʒer reiner lîp (anrede) g. Gerh. 2255.
d. den jungen süeʒen man Walth. 18,36. vgl. Parz. 47,6. 374,22. Ludw. kreuzf. 5975. 8067. der süeʒe herre Gâwein Wigal. 4794. sîn süeʒer wirt Parz. 240,7. grâve Meien dem süeʒen Mai 124,29. der süeʒe unt der gehiure Parz. 478,25. den werden unt den süeʒen das. 781,25. — die reinen süeʒen frouwen Walth. 36,16. die sûʒen wol gemûten wîp Ludw. kreuzf. 6562. ein, daʒ süeʒe wîp Parz. 90, 21. Wigal. 5082. si liebiu süeʒiu trœsterin troj. s. 96. Belacâne, diu süeʒe valsches âne Parz. 16,8. diu süeʒe unt diu junge Iw. 24. diu süeʒe, diu guote das. 267. vgl. Trist. 5233. MS. 1,197. b. Silv. 1368.
e. von Gott, Christus, Maria. daʒ got als süeʒe ist und als erbermherzich ist Griesh. pred. 2,76. du bist suoʒe, du bist scharf Karaj. 48,8. hêrre, hêrre, suoʒir schepfêre fundgr. 2,137, 17. der süeʒe vater Walth. 108,13. süeʒer got das. 25,23. Wigal. 6494. got der süeʒe Iw. 235. vil süeʒer Krist und herre mîn lobges. 54. Marjâ klâr, vil hôhgeloptiu frowe süeʒe Walth. 36,21. vgl. 5,26. 37,9. die süeʒen maget das. 78,32. 3,28. vgl. altd. schausp. s. 212.
f. süeʒe Minne! Walth. 109,25.
g. mit dativ. daʒ houbet mit den fuoʒen daʒ lât iu wesen suoʒe Exod. D. 153,2. diu vart wart in suoʒe das. 162,16. daʒ was im sûʒe, nicht ein pîn Pass. K. 40, 77.
h. diu niuwan süeʒes kunde Iw. 267. hiute süeʒe, morne sûr MS. H. 2,364. b. Grimm über Vrid. s. 57. — daʒ waʒʒer spranc ir under die wât, biʒ hin dâ daʒ süeʒe stât U. Trist. 402.