Aggregat · alle Wörterbücher

suelwern

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Mecklenburgisches Wb.

sülwern Adj.

Bd. 6, Sp. 1076

Wossidia sülwern Adj. silbern Mi 89 a ; argenteus 'slvern' Chytr. 76; 'myn zulverne gordel' (1390) UB. 21, 380; '1 sulwernde lepel, noch 1 sulwernde mes myt enem sulwernden borden' (Wi) Schill.-Lübb. 4, 465 a ; 'slverne spille' s. Spill 2 n.; Rdaa.: dee (jem., der reich ist oder Glück hat) is mit 'n sülwern Läpel fodert Schw; dor ward nich jerer mit 'n sülwern Läpel in 'n Mund geburen Ratz. Mitt. 4, 3, 9; wen mit den sülwern Läpel in de Mund jung worden is ... ond nich mit ne höltern Kell, der is stännig in dat Recht Bri. 2, 84; dei (der Frigenwarwer ) hett sick 'n sülwern Läpel verdeint Gü …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
sülwernAdj.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wossidia sülwern Adj. silbern Mi 89 a ; argenteus 'slvern' Chytr. 76; 'myn zulverne gordel' (1390) UB. 21, 380; '1 sulw…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

sülwern MeckWB
sülwern MeckWB
arwsülwern MeckWB
Läpel MeckWB
versülwern MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit suelwern

4 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von suelwern 2 Komponenten

suel+wern

suelwern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑suelwern als Zweitglied (3 von 3)

arwsülwern

MeckWB

Wossidia arwsülwern Adj. aus ererbtem Silber: 'n arwsülwern Knop Ha Hagenow@Wittenburg Witt .

oewersülwern

MeckWB

ow·er·suelwern

Wossidia oewersülwern versilbern: argentare 'Oeverslveren' Chytr. 76; se sülwern dat (das Brot) richtig œwer schmieren Butter darauf Wa.

versülwern

MeckWB

ver·suelwern

Wossidia versülwern versilbern: 'sick de Hende vOerglden unde vOerslveren laten' (sich bestechen lassen) Gry. Lb. 1, H 2 a ; Rda., wenn je…

Ableitungen von suelwern (1 von 1)

versülwern

MeckWB

Wossidia versülwern versilbern: 'sick de Hende vOerglden unde vOerslveren laten' (sich bestechen lassen) Gry. Lb. 1, H 2 a ; Rda., wenn je…