Aggregat · alle Wörterbücher

subtilisieren

nhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

subtilisieren vb.

Bd. 20, Sp. 831

subtilisieren, vb., verfeinern, eine mlat. subtilizare du Cange-Henschel 7, 641^b und frz. subtiliser (seit dem 15. jh.) Littré 2, 2, 2063^a entsprechende ableitung von subtil, vom 16.-19. jh. im gebrauch von subtilieren, sonst nur im geistigen von subtil. gemäsz subtil A 2 b wie subtilieren: schnee und eiswasser (wird) ... nicht durch hitz und krafft der sonnen gereinigt, geläutert und subtilisiert Sebiz feldbau (1579) 15; branntwein ... musz man ... in die sonne setzen, dasz er noch besser werde oder sich subtilisire allgem. haushaltslex. (1749) 1, 359^b. übertragen im sinne von A 7: artzt! ... subtilisiere deine sitten Abr. a s. Clara etwas für alle 2 (1711) 400. zu B 1 b β: 'eine sache scharfsinnig erwägen' Sperander (1727) 698^b; ich will auff disz argument nicht vil subtilisieren Staphylus vom letzten abfall (1565) 90^a; distinguiren oder subtilisiren v. Haller restaur. 2, 138. zu B 1 c 'klügeln': subtilisieren und grübeln, subtilisieren und aussecken (17. jh.) bei Fischer schwäb. 5, 1945; Herder (stellt den) feinen, subtilen, ordnenden (talenten) die des falschen, subtilisirenden geistes (entgegen) 22, 202 S.; unberührt ... vom subtilisirenden tiefsinn orphischer theologie Ed. Gerhard akad.-abh. (1866) 2, 62.

DRW nhd.

subtilisieren

subtilisieren, v. eine feinsinnige Unterscheidung treffen, eine spitzfindige Überlegung anstellen hab es darumb weiter vnd subtiler nicht woͤllen disputieren, damit wir nicht von d…

GWB GWB

subtilisieren

subtilisieren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
subtilisierenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

subtilisieren , vb. , verfeinern, eine mlat. subtilizare du Cange-Henschel 7, 641 b und frz. subtiliser ( seit dem 15. j…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
subtilisieren
Goethe-Wörterbuch

subtilisieren [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

subtilisieren DRW
subtilisieren DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

subtilisieren GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit subtilisieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — subtilisieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „subtilisieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/subtilisieren/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „subtilisieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/subtilisieren/dwb. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „subtilisieren". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/subtilisieren/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_subtilisieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„subtilisieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/subtilisieren/dwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}