Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sturmfasz n.
sturmfasz, n. 11) sturm- oder brandfässer, sturmkuffen 'mit schlägen und granaten versetzte fässer oder kuffen von verschiedener grösze, die man unter die stürmenden kann lauffen lassen, um sie zu beschädigen und aufzuhalten' Fäsch kriegslex. (1735) 241b: ein sturmfasz flog zuweilen zwischen uns hindurch J. G. Schilling reise nach dem tode (1813) 199. 22) ein auf schlittenkufen stehendes fasz zum wasserholen bei feuersgefahr; vgl. Chomel 8, 1772; Mothes ill. baulex. 2, 324; heute noch im obersächs. und thür., z. b. Albrecht Leipz. ma. 220a; Hertel Thüring. sprachsch. 240: wie gleichfals das wasser in den sturmfässern aufm marckte sich in blut verendert v. Chemnitz schwed. krieg 1 (1648) 177; sie ... giessen ... das wasser in die sturmfässer, aus den sturmfässern in die grosse feuerspritzen Hondorff saltzwerk (1670) 57; mit recht empfiehlt er ... dasz in jedem spritzenhause zwey sturmfässer ... in bereitschaft stehen sollten allg. dt. bibl., anh. zu bd. 53/86, 760; schrecken, verzweiflung, furcht erkreischen aus gräszlichen kehlen, jeglicher rettet und flieht, nur wenige laufen zum sturmfasz Kanngieszer Tataris 56.