Aggregat · alle Wörterbücher

stugen

mnd. bis nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

stugen vb.

Bd. 20, Sp. 321

stugen, vb., schröpfen, zur ader lassen, flebotomare; vor allem im mnd. bezeugt: laten blout ut den adern stugen nd. voc. d. 15. jh. bei Diefenbach nov. gloss. 177^a; gloss. 239^a (vocab. ex quo 15. jh. nd.); auch als stgen nov. gloss. 177^a (nd. dict. v. j. 1417) und stuggen s. u. auszerhalb des nd. nur vereinzelt in md. und obd. voc.: fleotomare stingen (l. stiugen) ahd. gl. 4, 369, 41 St.-S. (13. jh. Kaisheim), ebda als stiuan; stugen Diefenbach 239^a (md. 1414); als stuen nov. gloss. 177^a (obd. voc. 1421), als stuchen im Nürnberger vocab. von 1482 bei Lexer mhd. hwb. 2, 1259. literarisch selten: du schalt (gegen migräne) stuggen in der hovetaderen handschr. 15. jh. bei Schiller-Lübben 4, 447^b, vgl. fleubotomare stugen vel koppen Wolfenbüttler voc. 1479 ebda. schon bei Nicolaus von Jeroschin in scherzhaftbildlicher anwendung: in dem geloufte ouch betrat Mertîn in einem bade zên man, den er gerade dâ stûite (var. stuyete) ân irin danc, davon in ubele gelanc kronike von Pruzinlant 17027 Strehlke, in der ausgabe von Pfeiffer 229 als stuwen angesetzt, vgl. dazu German. 7, 100. — auch die zusammensetzungen und ableitungen fast ausschlieszlich mnd., z. b. stugehorn, stuhorn schröpfkopf Schiller-Lübben 4, 447^b; stugenkop, stuge-, stuger-, stu-, stoykop, angistrum, ventosa ebda; stuisern flebotonium ebda 448^a. —

KöblerMnd mnd.

stugen sw. V.

stugen , sw. V. Vw.: s. stūgen

LW mnd.

stugen

stugen, sw. v. schröpfen, zur Ader lassen.

MNWB mnd.

stûgen swv.

stûgen , stuggen (SL), swv. , zur Ader lassen , schröpfen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
stugensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

stugen , sw. V. Vw.: s. stūgen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
stugenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

stugen , vb. , schröpfen, zur ader lassen, flebotomare; vor allem im mnd. bezeugt: laten blout ut den adern stugen nd. v…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

stuwen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

stugen KöblerMnd
stugen LW
stûgen MNWB
stūgehōrn KöblerMnd
stūgeīsern KöblerMnd
stūgekop KöblerMnd
stūgenkop KöblerMnd
stūgenkoppen KöblerMnd
stūginge KöblerMnd
stūgære KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

stugen DWB
dazu DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stugen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

stugen‑ als Erstglied (1 von 1)

stûgenkoppen

MNWB

stugen·koppen

stûgenkoppen „ventosare” (SL).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „stugen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stugen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „stugen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stugen/dwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „stugen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stugen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_stugen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stugen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stugen/dwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}