Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
straputze f.
straputze, f., auf dem fuszboden bereitetes lager aus stroh. mundartlich auf der zweiten silbe betont, unter anlehnung an stroh auch auf der ersten, s. Müller-Fraureuth obersächs. 2, 572. in mancherlei formen: strabutschke (teil 10, 3, 590); straputzke, s. u. im deutschen seit dem 17. jh.: auf einem strohbosen zu liegen Laukhard bei Müller-Fraureuth 2, 572. das wort stammt aus dem romanischen: strapodium chron. ad ann. 1451 du Cange 7, 608; strupodium, stropodium, stropedium, strapolita, stratipolita in vocc. des 15. jh. als entsprechungen von 'strohsack' bei Diefenbach gloss. 555a. solche formen auch in deutschen quellen des 17. jh.: auf seinem strapudio; ein stropudium; die straputi zurechte machen; bei Müller-Fraureuth a. a. o. vgl. ital. strapunto 'matratze, gesteppter strohsack, bettsack' Gamillscheg et. wb. d. frz. spr. 818. — straputze seit dem 18. jh.: streu, straputze, strohbett, bett von strohe Rädlein (1711) 853a; mein herr schlieff in der stube, mir aber wurde hierauf auf der erde in der kammer eine straputze gemacht, worauf ich eine zeit lang schlaffen muste jungfer Robinsone (um 1725) 21; er schläfft in der stube auf einer straputze Chr. Reuter w. 2, 25 Witkowski.