lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Strämel

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Strämel m.,, n.

Bd. 6, Sp. 933
Wossidia Strämel m., selten n. Streifen 1. Streifen Land: 'spacium ..., stremel communiter appellatum' (1329) UB. 8, 10; 'dat wi scOelen behalden den stremel unde dat ruum, dat dar is twischen der stat holte to Rybbenitz unde der Muritzen' (1336) 630; 'gibt ... 4 ß Extraschoß ... vor einen Stremel von der Alten Brack' (1759) Kühl 137; en Strämel Land vör den Dur (Stadttor) Reut. 7, 218; Dit Strämel Land sülln wi behollen Tarn. Mart. 11; 'n bäten bettau bläuht 'n Strämel Heid' Schw; 'n Strämel Wisch Pa Parchim@Neuhof bei ParchimNeuhP. 2. Wegabschnitt, Strecke: 'n Strämel wider kamen Mi 87b; he geiht sinen äben Strämel weg geht unbeirrt weiter StaStargard@RühlowRühl; ick führ min äben Strämel weg WaWaren@Klein LukowKLuk. 3. Streifen, schmales Stück von andern Dingen; Papierstreifen RoRostock@MarlowMarl; buntes Stoffband: de Pierd' (des Hochzeitswagens) sünd mit Knipperblank un Strämels upsmückt worden LuLudwigslust@ConowCon; dat Appelschellels würd' in einen Strämel snäden ohne abzureißen TewsW; nu eten wi denn ... en Strämel Spickgaus Reut. 7, 175. 4. übertr. Abschnitt, unbestimmte Mengenbezeichnung: 'n düchtigen Strämel Slap Egg. Trems. 136; bes. kürzere, aber auch längere Geschichte: sinen Strämel vertellen: Reut. 3, 366; hei vertellt mi 'n Strämel etwas: Kolz 22; Sta Stargard@NeubrandenburgNBrand; WiWismar@KirchdorfKirchd. 5. übertr. Zeitabschnitt, Weile, Zeitlang: Mi 87b; blif doch noch 'n Strämel sitten! RoRostock@RibnitzRibn; 'n Strämel slapen: H. Schröd. Garw 149; en Strämel roren: Reut. 5, 132; dee hett 'n schönen Strämel runräten hat lange Zeit im Gefängnis gesessen StaStargard@NeustrelitzNStrel; hei wir 'n gadlichen Strämel in dei Viertigen rin war schon eine Reihe von Lebensjahren in den Vierzigern, erheblich älter als vierzig Gü. 6. Kuhname, nach der Zeichnung des Fells RoRostock@Nienhagen bei DoberanNHagD. 7. Dim.: 'Dre stremelkens (Bestandteile einer Frauenhaube)' Laur. Schg. 2, 285. Vgl. Strimel. — FN.: Up 'n Strämel, 'Beim Stremelholze', Strämeleikenbarg. Zs. Spruchsträmel. — Mnd. stremel. — Br. Wb. 4, 1059; Dä. 467b; Da. 214a; Kü. 3, 303; Me. 4, 883.
1930 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Strämelm.,, n.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Strämel m., selten n. Streifen 1. Streifen Land: 'spacium ..., stremel communiter appellatum' (1329) UB. 8, 10; 'dat wi …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit straemel

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von straemel 2 Komponenten

stra+emel

straemel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

straemel‑ als Erstglied (6 von 6)

strämelgurke

DWB

straemel·gurke

strämelgurke , f. , in lange streifen zerschnittene gurke: dillgurken, senfgurken, stremelgurken und pfeffergurken empfiehlt ... Helwig, Lan…

strämelig

MeckWB

strämelig streifig, gestreift: roden strämeligen Acker Sta Mir . Zss.: adder-, hellsträmelig . Adj. zu Strämel.

stræmelîn

Lexer

stram·elin

stræmelîn stn. BMZ kleiner lichtstreifen, stral Trist. 17581 ; stramel streifen, strich Vilm. 403. vgl. streimel;

strämelschein

DWB

straemel·schein

strämelschein , m. , strahlenschein, zu stram 3: wann als die sunn scheinde in das hausz wirdet nit gesehen als si ist in der schönin, dann …