Eintrag · Rheinisches Wb.
Stoff V
Stoff V das Wort ist allg., u. zwar Rhfrk -uft [Birkf -o-]; WMosfrk -oft [Trier-Stdt -of 1; -oft 2; älter -oft 1 m; 2 n] an Saar, an Mos bis einschl. Koch-Laub Urschmitt, WEif]; sonst -ǫf, –o- [uSieg, LRip auch -ǫvf, –ǫuf, –f; Eup, SNfrk -f, –ə-, –ōə-]; Pl. nur selten für Bed. 2 -øfdər Saarbg-Wellen; -ofdər u. ofər Bitb-Speicher; -yf Aach-Stdt; -ǫfə in den Städten vielfach; Demin. für Bed. 2 nur Rip, Nfrk -fχə, –fkə m. [n. Bitb vielfach, Koch-Urschmitt, May vielfach, MüEif; n., f. Schleid-Hellenth; St. 1 m.; 2 n. Trier-Stdt]: 1. (je nach Geb. in verschiedener Anwendung) a. Materie, woraus etwas entsteht, besteht; dat Mess (Messer) hot en gure St. ist aus gutem Stahl gemacht; on dem Beil es kä St. meh dron Rhfrk; die in den Trauben, im Most u. Wein enthaltenen Bestandteile Mos; Humuserde; op dem Feld es eckersch (nur) e Handhuh St.; de Bände (Wiese) hät schüne St. Schleid, Rheinb; de verworpe St. Boden, der zur Auffüllung von Löchern, Gruben udgl. benutzt ist; er besitzt keine Tragfähigkeit Berg-Elsd; de St. of de Wies kehre (fehre) sie bewässern Birkf; an (en) dem es kene gode St. er ist kränklich Rip, Verbr. RA.: die Frau hat St. einen stark entwickelten Busen Saarl-Berus. Der kann (enem) St. setze antworten, Widerstand leisten Sieg-Ittenb ODollend. St. drachten setten mit einer Sache zur Eile drängen Mörs, Geld. St. derhengersetze Erckörrenz. — b. Rasse, Art von Tieren, scherzh. auch von Menschen; Sorte, von Pflanzen; dat es e gout St. von Schweinen, Bohnen, Erbsen udgl.; et es äne St. dieselbe Art, Verwandtschaft von Menschen; den es net aus dem St. geschlohn aus der Art geschlagen; mer bleiwe bei dem St. bei der Viehrasse; et leit em St. in der Familie, Art lässt nicht von Art; he gleicht an (in) ese (unsern) St. er gleicht in die Familie; dat es Sohrener St. eine besondere Art von Menschen in Zell-Sohren (u. so von andern Orten) Rhfrk, Mosfrk; dat ös St. (Stöffche) der taugt nicht Köln-Frechen; so e Stäffche Jonge so eine Sorte zu Streichen geneigter Jungen Siegld. — c. Mörtel Aach-Merkst Schleckh. — d. scherzh. Esswaren; da's de beschde St. fir haut (heute) Merz-Saarhölzb; Getränke; hat ühr kene St. mih? Rip, Allg. — e. scherzh. Geld Saarbr, Verbr. — f. Gegenstand der Rede; der St. geng em us; üch fählt wahl der St. zom Schwätze? Rip, Allg. — g. scherzh. Prügel; eweil firu (voran) gemat, sos get et St.! (wohl vermischt mit Stoff »Staub«) Merz-Saarhölzb. — h. verächtl. Gesindel, Pack Geilk-Würm. — 2. Kleiderstoff Allg. heute (älter Duch, für Leinen Zeug, was man noch, bes. Rhfrk hört) [»Seide« nennt man in der Weberspr. von Kref zum Unterschied von Samt auch einfach St.]; ene stärke St.; e fein (nett) Stöffche, Botze-, Klederst., wölle, bomwölle, lenge (leinen), side St.; Sommer-, Wenterst. Rip, Allg. RA.: Dat St. es esu weiss be Himmerst. May-Allenz. St. (so fein), wovan de Pastuer en Botz (Hose) hät Eusk-Zülp. St. (so fadenscheinig, verschlissen, dünn), do könnt mer Flüh dorchböggele (-beuteln), — su schlech, för Fl. zo büggele Rip. — St. verkäfen ein Kindersp.; viele Kinder sitzen beieinander; der Verkäufer hält den St. feil; der Käufer will ein Stück Stoff kaufen; er sagt zu dem Verkäufer: »Geh hol mal die Schere«; in der Zeit läuft der Käufer mit dem St. fort; der Verkäufer läuft zu dem Hahn und fragt ihn, warum er nicht gekräht habe, als der mit dem St. fortgelaufen sei; der Hahn sucht sich eine Ausrede, um keine Strafe zu bekommen; er sagt, z. B.: ich musste noch den Dünger herausmachen; aber er bekommt Strafe Bernk-Kesten, Monsch-Mützenich.