Aggregat · alle Wörterbücher

stimel

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

stimel m.

Bd. 18, Sp. 3056

stimel, m., 'stachel, antrieb', aus lat. stimulus, afrz. stimul, s. Suolahti frz. einfl. 246: durchsternet was sins sinnes himel, glanz alse ein vimel, durchkernet luter golt nach wunsches stimel was al sin bluot Heinrich v. Meiszen 313, 10 Ettm.; uff das nit die grösse der offenbarung mich erhübe in übermut, so ist mir geben der stymel und das stechen meins fleisch Keisersberg pater noster (1515) m 6^a. in junger zeit nur das lateinische wort als floskel: die ... einen wohlthätigen stimulus ihres alters in solchen reibungen finden Justi Winckelmann (1866) 1, 111.

BMZ mhd.

STIMEL stm.

STIMEL stm. von dir entsprôʒ planêten stimel Frl. 315,2. nach wunsches stimel das. 313,10. vgl. Ettmüller, der das wort durch stimulus erklärt.

FindeB mhd.

stimel stm.

stimel stm. Suol.

KöblerMhd mhd.

stimel st. M.

stimel , st. M. nhd. Antrieb ÜG.: lat. stimulus Frl Q.: Suol (FB stimel), Frl (1276-1318) I.: Lw. lat. stimulus E.: s. lat. stimulus, M., Stachel, Fußangel, Qual, Ansporn; vgl. idg…

Lexer mhd.

stimel stm.

stimel stm. BMZ stimulus Frl.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
STIMELstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

STIMEL stm. von dir entsprôʒ planêten stimel Frl. 315,2. nach wunsches stimel das. 313,10. vgl. Ettmüller, der das wort …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
stimelm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

stimel , m. , ' stachel, antrieb ', aus lat. stimulus, afrz. stimul, s. Suolahti frz. einfl. 246 : durchsternet was sins…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 1 Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

STIMEL BMZ
stimel FindeB
stimel KöblerMhd
stimel Lexer
qual KöblerMhd
stachel KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

stimel DWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

stē̆ib(h)-, stī̆b(h)-, stē̆ip-, stī̆p Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stimel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — stimel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „stimel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stimel/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „stimel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stimel/dwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „stimel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stimel/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_stimel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stimel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stimel/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}