stellvertreten

stellvertreten, v., syntakt. zusammenrückung für 'die stelle eines andern vertreten, eines andern stelle, amt, function übernehmen'; in finiter verbalform nur scherzhaft bei Jean Paul: (ein) procurator, der bei der vermählung ... auf das schicklichste stellvertrat 48, 262 H., dagegen allgemein üblich im part. präs. stellvertretend. a) der verbalen sphäre steht das part. noch nahe in prädicativer function: Herakles stellvertretend für Altas, während dieser die äpfel holt E. Gerhard akad. abh. 1, 82. b) attributiv bei personen: (das ehrengericht) sollte aus dem vorsitzenden, dem stellvertretenden vorsitzenden und zwei mitgliedern der ärztekammer ... bestehen hwb. d. staatswiss.² 2, 18; ich als stellvertretender landrath Bismarck ged. u. erinn. 1, 28 volksausg.; K. L. v. Haller restaur. d. staatsw. (1816 ff.) 6, 19. c) bei abstr.: es war ... ein ... fortschritt, dasz Quesnay den ... götzen des geldes stürzte und die natur des metalls nur in seiner stellvertretenden eigenschaft fand Gutzkow ges. w. (1872 f.) 2, 11. d) (seit dem 18. jh.) in der sprache der theologen von Christus und seinem opfertod gesagt: ich verstehe darunter (unter christentum) die lehre von Jesu ..., der durch sein stellvertretendes leben ... befreyung von der sünde ... erworben hat allg. dtsche bibl. (1765 ff.) 106, 33; 88, 62; das leiden Christi ist st., weil er an unserer stelle gestorben ist Schleiermacher I 4, 142; D. Fr. Strausz ges. schr. 6, 18. e) substantivisch für stellvertreter: ich sehe in diesem würdigen hausfreunde den stellvertretenden beider väter Göthe 24, 138 W. —