steinkluft

steinkluft, f., meist im plural gebraucht. 1) spalte, risz in einem felsen: a mighty cleft, chink or gap in a rock Ludwig 1852; fessura, apertura in un masso Jagemann 2, 1158; kluft oder ritze in einem felsen Krünitz 172, 414: auch muste das wasser aus den steinklüfften entspringen Luther 28, 727 W.; wir finden in allen geschichten eine frische spur hiervon, dasz weiber ... durch dörner und steinklüfften ... gerennet Lohenstein Arminius 1, 200^a; endlich gelingt es ... einige pfähle zwischen die steinklüfte einzurammeln Sonnenfels ges. schr. 2, 19; die girrende stimme der turteltaube in den hölen und steinklüften Herder 16, 259 S.; da risz ihn der heilige wahnsinn durch nacht und steinklüfte von dannen Fouqué alts. bild. 4, 56; das trockene laub, das ... von dem winde in steinklüfte zusammengeweht worden war Stifter s. w. 5, 1, 51; mit stangen und stricken haben sie es hernach aufgerichtet, das hohe kreuz, und in eine st. gestellt, dasz es ist dagestanden wie ein baum Rosegger II 2, 97. im bergwesen ein schmaler gang, spalte im gestein: 'eine enge oder schmale leere ablösung des gesteins, wo es sich leicht von einander giebt' bergm. wb. (1778) 522; wie man dann sihet, dasz das büchsenpulver ... die steinklifften und felsen in ertzgruben zerschellet und zerbricht J. de Acosta America (1605) 92. 2) aus der bedeutung von 'spalte, risz' entwickeln sich leicht die beiden anderen 'höhle' und 'abgrund'; sichere scheidung oft unmöglich, z. b. (höhle, abgrund): da wir auff die berg müssen flihen und uns verbergn in die stainklüfft der felsshölen und tieffen grüfft H. Sachs 10, 148 K.; (spalte, abgrund): stürzt mit brausender gewalt in der steinkluft finstern spalt Kind ged. 2, 102. im folgenden scheint die bedeutung 'höhle' zu überwiegen: st. ... caverna di rocca ò di pietra Kramer 2, 951^a; und zoch hinab und wonet in der st. zu Etam richter 15, 8; ita martyres occultabant se yn steynkluften Luther 34, 1, 571 W.; man noch zu unsern zeiten ... oft ... wunderbarliche ... figuren findt, etwan in alten capellen ... in felsen, in steinklüften Paracelsus op. 2, 302 Hus.; David in seiner höle oder st. Mathesius Sarepta (1571) 225^b; in felsen und steinkluften ist unser gmach Wackernagel kirchld. 3, 464; in der wüsten ... zwischen den holen steinklüfften Abraham a s. Clara mercks Wien (1680) 140; in steinklüften sich verbergen Kotzebue s. w. 10, 21. als bezeichnung eines felsengrabs: Orest: und welche grabstätte wird meinen leichnam empfangen? Iphigenie: das heilige feuer im tempel und die dunkle st. Schiller 6, 248 G. schlupfwinkel für thiere: wie er oft gesehen hatt dise falcken den raub ... zu seinen jungen in die steinkluften hineyn tragen Herold-Forer Gesners thierbuch (1563) 2, 153; H. Fabricius auszzug bewerter hist. (1599) 494; Prätorius sommervög. 428; fohren (forellen) und andere fische in tiefen tümpeln, wassern und steinklüften ... zu fahen haushalt. in vorw. 191; hohe berge sind für gemsen, steinklüfte zuflucht für kaninchen M. Mendelssohn ges. schr. 6, 281; in st. wohnen räuber, bienen, tauben, marder vgl. Herder 12, 327 S.; grafen zu Stolberg 3, 320; Rückert 2, 291; Brehm thierl.³ 1, 586. 3) abgrund: rupes umbriferae, schattichte steinklüften Faber thes. 955^b; wassergallen, die ausz den kalten wassern wachsen in den tiefen steinklüften Gäbelkover artzneyb. (1595) 373; das konige sein rettung suecht in der pirge diefe stainklueft H. Sachs 18, 402 K.-G.; igell und königlein auff gantz widrige weiss sich tief under den grund der steinklüfften verbergen Weckherlin ged. 1, 370 lit. ver.; aus den unbewohnten steinklüften Asiens (komme) der bewehrte bezoar Lohenstein Arminius 1, 106^b; die mineralwasser sind ... grundwasser, deren ... dünste ... zwischen steinklüften sich ... sammeln allg. dtsche bibl. 9, 2, 16; lägt ihr doch ohne mich ... in der st. da unten Fouqué jahr. 1, 42; Raupach dr. w. ernst. gattung 8, 273; (mein blick) dringt bis in die tiefste steinkluft, in die höhle Atta Trolls Heine 2, 360 E.; in sandflächen oder in steinklüften und bergschluchten Holtei erz. schr. 17, 13; bergmehl, ... eine opalähnliche masse, welche ... in Toscana von den gewässern in den steinklüften abgesetzt wird Mothes ill. baul. 1, 346. 4) in wegwerfendem sinne von dem häusermeer der städte gebraucht von Goltz: aus den steinklüften der städte sehnen wir uns nach dem dorfe jug. 1, 5. —