stampanei

stampanei, stampenei,f., mhd. stampenîe ursprünglich ein tanzliedchen. vgl. altfr. estampie, prov. estampida eine liedergattung, gewöhnlich zur fiedel gesungen, Diez⁴ 576; ital. stampita, stampia, stampite, stampie, plur. gedruckte mährlein .., gesänge so auf dem marckt herumgetragen und gesungen werden. Kramer ital. - teutsch (1693) 1137^a, als lehnworte aus dem deutschen, denn die zusammengehörigkeit mit stampf, stampfen kann nicht zweifelhaft sein. der takt des liedes wurde von den tanzenden gestampft, nicht durch einfaches schreiten oder durch springen zum ausdruck gebracht. der vortrag des liedes, sowie der begleitende tanz scheint zumeist einem einzelnen obgelegen zu haben, es ist also weder an chor- noch an wechselgesang dabei zunächst zu denken: ouch sang er wol ze prîse schanzûne und spæhe wîse, refloit und stampenîe. Tristan 2293. diese ursprüngliche bedeutung des wortes hat sich nur vereinzelt im frühnhd. gehalten: (Clio) sprach: o jüngling dein dienst sey, das dich auff teutsch poeterey ergebst durchausz dein leben lang, ... dergleich auff thön und melodey, auff fabel, schwenck und stampaney, doch alle unzucht auszgeschlossen. H. Sachs 7, 205, 33 Keller-Götze. in einem allgemeineren sinne bezeichnet das wort 'zeitvertreib, scherz, tändelei', dann überhaupt 'unnützes thun, thörichtes zeug'. diese erweiterung reicht in mhd. zeit zurück und findet sogar in der geschichte der oben herangezogenen roman. lehnwörter entsprechungen, vgl. Diez a. a. o. häufig in umgelauteter form stempenei. (von wertlosen lehren und schriften, im gegensatz zu den heil. evangelien:) und al andre lêren, disputation und stempnîen, den heiligen evangelien und gschriften wie gemelt, ungemäs. Anshelm Berner chron. 5, 23, 34; so einer ist, do er das gots wort niemer hört, nur eitel solich stempenyen, von welichen er sich alles guts versicht, wie ists müglich, das er nit auch verfürt werde. Zell bei Schmidt elsäss. wb. 336^b; (in den schulen Straszburgs) soll keinem kind gestattet werden, bücher zu lernen, darin einich stempeney wider unsern heiligen glauben. schulordnung von 1534 ebenda; vgl.: denn wie kann man aus einem kinde, das keine sprachkenntnis hat, solche stempeneien herauskatechetisieren. Gotthelf 1, 161 Vetter; die mick tüt frowen für aller werlde stampaney. Osw. v. Wolkenstein 26, 28 Schatz; gedenk, dein herr der werd dir holt, wenn er von dir sicht sölche stampanei. 96, 48; das sie dan fleiszig hand bedacht, Petrum zuo einem fels gemacht, uf den die kirchen buwen sei und vîl der gleichen stempenei. satiren u. pasquille 2, 241, 1681 Schade; ich han gelesen ein coppey — merkh was darin geschriben sey — fur war es ist kein stempeney: ein christenmensch das ander vil vertreiben. Heidelberger liederhandschr. (pal. 343) 66, 3 Kopp. in den heutigen süddeutschen mundarten hat sich die eigentliche bedeutung des wortes fast noch mehr verflüchtigt: stempenei, stampenei, gstampenei, unruhiges sich beeilen; wirre hast; sache, die mühe und anstrengung verursacht. Schöpf tirol. idiot. 706; stembeneie machen, umstände machen, sich weigern etwas zu thun. Schmidt elsäss. wb. 336^b; wo der Choli nitt ortli baríere will und stämpeneíje am pflueg duet mache. quelle bei Seiler Basler mundart 277^a, d. h. sich störrig benimmt. doch der ursprünglichen bedeutung scheint noch nahe zu stehen: noch gab es viel muthwillige und schöne stampaneyen, deren ich ungern geschweige. Mörike erzähl. 237, wo dann im ver folg sich tänzer und springer auf dem seil zeigen.