Aggregat · alle Wörterbücher

sprenken

mnd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

sprenken verb.

Bd. 17, Sp. 50

sprenken, verb. 11) wie sprenkeln, verb. 1. etwas bunt färben: und ich will ihm noch schenken ein starken hirtensteck, mit farben ihn will sprenken, gebrennt mit feuer und speck. Spee trutznacht. 160 Balke. 22) wie sprenkeln, verb. 3, in einer sprenkeln, verb. 2 und sprenkel (II), 3 nahestehenden bedeutung sprenken mit einem gitter versehen: sprenken, gesprenket, clathrare, cancellarse fenestras, et alia loca clathris et cancellis munire. Stieler 2097; vgl. auch unten versprenken. sprenken, cancellare, graticchiare, aggraticchiare. Kramer dict. 2 (1702), 888^c; ein fenster sprenken ò versprenken, cancellare una finestra. ebenda; ein gesprenket fenster, finestra cancellata, graticchiata, fatta à cancelli. ebenda.

KöblerMnd mnd.

sprenken sw. V.

sprenken , sw. V. nhd. sprengen Hw.: s. sprengen (1) E.: s. sprengen (1) L.: MndHwb 3, 399 (sprenken), Lü 371a (sprenken) Son.: so SL und LW jedoch nur zu erschließen aus den wohl …

LW mnd.

sprenken

sprenken = sprengen.

MNWB mnd.

sprenken Prät.

(sprenken ) so SL und LW, jedoch nur zu erschließen aus den wohl hyperkorrekt hergestellten Formen des Prät. sprenkeden und Part. Prät. gesprenket zu sprengen, s. d.

Campe nhd.

Sprenken v., trs

† Sprenken , v. trs . in einigen O. D. Gegenden, mit einem Gitter verwahren. D. Sprenken. D. — ung .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
sprenkensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

sprenken , sw. V. nhd. sprengen Hw.: s. sprengen (1) E.: s. sprengen (1) L.: MndHwb 3, 399 (sprenken), Lü 371a (sprenken…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sprenkenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Sprenken , v. trs . in einigen O. D. Gegenden, mit einem Gitter verwahren. D. Sprenken. D. — ung .

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sprenken KöblerMnd
sprenken LW
sprenken MNWB
sprengen KöblerMnd
sprengen LW

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprenken Campe
sprenken DWB
sprenkig DWB
sprenkung DWB
auch DWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprenken

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von sprenken 2 Komponenten

spren+ken

sprenken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑sprenken als Zweitglied (1 von 1)

besprenken

MNWB

besprenken s. v. w.

Ableitungen von sprenken (1 von 1)

besprenken

MNWB

besprenken s. v. w.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sprenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sprenken/dwb?formid=S37014

MLA

Cotta, Marcel. „sprenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sprenken/dwb?formid=S37014. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sprenken". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sprenken/dwb?formid=S37014.

BibTeX

@misc{lautwandel_sprenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sprenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sprenken/dwb?formid=S37014},
  urldate      = {2026-05-15},
}