Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sprachfehler m.
sprachfehler, m. 11) 'ein fehler in der sprache, in der aussprache, da man wegen eines fehlers der sprachwerkzeuge nicht richtig sprechen kann.' Campe; 'sprach- oder zungen-fehler. diese fehler tragen den begriff des von natur, geburt aus durch die konstitution unveränderbaren, unheilbaren gebrechens oder mangels in sich = vitium naturae, defectus.' Höfler 125b. doch auch von leichteren, heilbaren gebrechen: obgleich meine tanten einen in der familie meiner groszmutter verbreiteten sprachfehler hatten, den auch meine mutter theilte, und dem auch ich als knabe unterworfen war. erst später, als ich von Demosthenes las, dasz er einen, vielleicht ähnlichen, fehler der zunge dadurch bezwang, dasz er mit in den mund genommenen kleinen kieselsteinen laut und anhaltend las, wurde ich, indem ich sein beispiel nachahmte, des zischlautes bis zum unmerklichen mächtig. Grillparzer4 15, 21. 22) gewöhnlicher, fehler wider die regeln der sprache, grammatischer verstosz, wofür auch sprachschnitzer. Adelung. Campe, vgl. Krünitz 161, 542 ff.: Cicero, so grosz er war, war doch nicht zu grosz, um sich nicht bis zu einem sprachfehler mit seiner critik hrab zu lassen, den sein Tiro in einem briefe begangen hatte. Gellert 4, 95; sodann wünschen wir, dasz in einer zweiten auflage ... einige sprachfehler verbessert würden, die selbst wider des verfassers regeln sind. Herder 4, 307 Suphan; aus furcht vor sprachfehlern reden die leute jetzt nur abgetragenes zeug, und ich sehne mich manchmal nach einem menschen, der wie damals der prinz den unterschied des mir und mich für eine erfindung des verrückten Werthers hielt, der sich zur strafe selbst erschossen habe. Arnim 15, 9; schöne sprache übergleiszt den ... hohlen ausdruck, ja manche sprachfehler. deutsches museum 1 (1851), 1, 128.