spatzmausen

spatzmausen, verb., ein pöbel-wort. Matthesius Sarepta conc. 2 erklärt es: de otiosis et delicatulis qui ad aliorum uxores furtim eunt, ein erdichtetes wort vom müszigen spatzieren gehen. Frisch 2, 294^c. wol eine volksetymologische entstellung aus spazieren, mit dem nebenbegriff des 'mausens', des ausspähens nach unerlaubten genüssen, vgl.: etlicher voller gehet mausen. (überschr.) etlicher schleicht denn aus spatzirn, gefaste lust zu deponirn, verirrt sich auch der rechten stras, und hette gern, ich weis nicht was. Ringwaldt lauter warh. 79. nur im ältern nhd. bezeugt: ich bin ferdt mit meinem mann spatzmaussen gegangen, do hab ich einen an dem wasser stehen sehen fischen. Lindener Katzip. 167; es gehören volle kröpff unnd schleckerbiszlein darzu, und ein guts trüncklein, als denn stehet auff einem vollen bauch ein fröliches haupt, drauff gehet man spatzmausen, und felt einer dem andern inn sein vierung und gehege. Mathesius Sar. 9^b; lasz sie (die töchter) auch nicht alleine aushin oder spatzmausen gehen, wie jungfrau Dina thete. Syrach 1, 43^a; im fall er aber ex kurtzweilitate wolte spatzmausen, nach Jungfrawhausen, so sol er fein grobitetisch (gravitetisch, wolt ich sagen) gehen. Olorinus Variscus ethogr. mundi 1, E 7^a; hör, teuffel, was ich fragen mus. wie kompts, das du nicht bleibst daraussen und kompst im kloster nur spatzmausen? Fischart dicht. 1, 220 Kurz (Domin. leb. P 2^a, v. 3474); die jung (maus), als sie wurd etwas gros, das enge nästlin sie vertros, und wer liber spazmausen gangen. 2, 56 (flöhhaz 2055); voraus, wenn er zu jeder frist kein säuffer, spiel- und doppler ist, am lastermarckt nicht müszig stehet, zur löffel-gans spatzmausen gehet. Brodtkorb teutsche warh. (1700) 225 (beschr. eines frommen praeceptoris, vgl. Ringwaldt lauter warh. 226). vgl. nassauisch spans-, spons-, spatz-, spronzmaien (gehen) 'müszig, geschäftslos umhergehen, faulenzen, zunächst auf die frei gehen'. Kehrein 1, 380.