Aggregat · alle Wörterbücher

spanst

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

spanst st. F. (i)

spanst , st. F. (i)

nhd.: Verlockung, Verführung, Verführungskunst
ne.: seduction
ÜG.:: lat. illecebra N
Vw.:: s. gi-
Hw.:: vgl. as. *spensti?
Q.:: N, O (863-871), OG
I.:: lat. beeinflusst?
E.:: germ. *spansti-, *spanstiz, st. F. (i), Verlockung, Antrieb; s. idg. *spend-, *pend-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; vgl. idg. *spen- (1), *pen- (3), *spenh₁-, *penh₁-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1691 (spanst), ChWdW9 783b (spanst), EWAhd 8, 681

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
spanstst. F. (i)
Köbler Ahd. Wörterbuch

spanst , st. F. (i) nhd. Verlockung, Verführung, Verführungskunst ne. seduction ÜG.: lat. illecebra N Vw.: s. gi- Hw.: v…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 3 Kompositum 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

spanst KöblerAhd
spanstunga KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

spėnsti KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

spansti KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

spend KöblerIdg
(s)pen-1(d-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spanst

9 Bildungen · 6 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

spanst‑ als Erstglied (6 von 6)

spanst* 7

KöblerAfries

spanst* 7 , Sb. nhd. Verführung ne. seduction Hw.: vgl. as. *spensti?, ahd. spanst* Q.: W, S E.: germ. *spansti-, *spanstiz, st. F. (i), Ver…

spanstap

Lexer

span·stap

span-stap stm. beim weben den spanstab ûf setzen Mone z. 9,179 ( 1464 ).

Spanstekke

WWB

Span-stekke Spannstock ( Olp Ro).

²~spnstiᵉde

WWB

span·stiede

²~span-stiᵉde f. Groinstie Grünfläche, noch nicht belegte Fläche auf dem Friedhof ( Det Is = PLATE-NAUWB).

²~spnstiᵉge

WWB

span·stiege

²~span-stiᵉge f. Gronstīge Weg zwischen Wallhecken ( Ahs Gr ).

spanstok

MNWB

span·stok

spanstok , m. , eine Schmiedearbeit, Bolzen der Langwagen mit Vordergestell verbindet ?

‑spanst als Zweitglied (2 von 2)

gespanst

Lexer

ge-spanst , ge-spenst stf. , ge-spenste stn. BMZ lockung, verlockung Glaub. Mgb. ; trug Spec. Berth. , teuflisches trugbild, gespenst Bon. H…

gispanst

KöblerAhd

gispanst , st. F. (i) nhd. Anlockung, Verführung, Verlockung, Eingebung, Ermahnung, Einflüsterung, Überredung ne. allurement, seduction, ins…

Ableitungen von spanst (1 von 1)

gespanst

Lexer

ge-spanst , ge-spenst stf. , ge-spenste stn. BMZ lockung, verlockung Glaub. Mgb. ; trug Spec. Berth. , teuflisches trugbild, gespenst Bon. H…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spanst". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spanst/k%C3%B6blerahd?formid=spanst_043210

MLA

Cotta, Marcel. „spanst". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spanst/k%C3%B6blerahd?formid=spanst_043210. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spanst". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spanst/k%C3%B6blerahd?formid=spanst_043210.

BibTeX

@misc{lautwandel_spanst_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spanst"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spanst/k%C3%B6blerahd?formid=spanst_043210},
  urldate      = {2026-05-12},
}