soluziun

soluziun [so·lu·ziụŋ] f. (-s) 1 Lösung f., Auflösung f., Ausweg m., Bewältigung f. 2 Auflösung f., Schlüssel m. 3 (resultat) Lösung f., Ergebnis n. 4 ‹chim› Lösung f., Auflösung f. ◆ soluziun a bones gütlicher Ausgleich; soluziun ad interim Übergangslösung f.; soluziun de iod ‹chim› Jodlösung f.; soluziun de nezescité Notlösung f.; soluziun de se ‹chim› Kochsalzlösung f.; soluziun dl problem Problemlösung f.; soluziun dl proiet Projektlösung f.; soluziun finala Endlösung f.; soluziun intermesana Zwischenlösung f.; soluziun omogena homogene Lösung; soluziun parziala Teillösung f., partielle Lösung; soluziun provisoria/soluziun transitoria Übergangslösung f., Zwischenlösung f., Interim n.; soluziun radicala Radikallösung f.; soluziun rigorosa strenge Lösung; soluziun sigüda sichere Lösung, Patentlösung f. ▬ avëi ciafé la soluziun die Lösung heraushaben; ciafé (chirí) na soluziun eine Lösung finden (suchen), einen Ausweg finden (suchen); ciafé na soluziun por n problem ein Problem lösen; iö vëighi n’atra soluziun mir schwebt eine andere Lösung vor; la soluziun dl conflit die Lösung des Konflikts; l’ultima soluziun der rettende Ausweg.