lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Sofie

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
8

Eintrag · Rheinisches Wb.

Sofie

Bd. 8, Sp. 186
Sofie sofī:, su-, tsǫ-, tso-, tsu-, –fe·i.  Allg. [sufəlē  Saarbr]; Kurzf. suf Koch-Laub; tsof Schleid-Hellenth, Kref-Stdt; tsøf Monsch, Düss-Stdt; tsyf(χə), –ø-, –fkə Rip, Nfrk; søf(kən) Mörs-Gerdt Orsoy; tsøpχə Dür-Pier; sē:f(χə) Jül, Aach-Ld; sef Jül-Boslar; sefkə Geilk-Tripsd; set Koch-Brohl; vi·ŋ.(χə) Aach-Alsd; fe·i. LRip, Düss, Mörs, Geld; fī:(kən) WSelfk; fe, fei(kən) Klevld; fēkən Geld, Ruhr; fE:kə Kemp-SHubert Lobberich; tsøm(a) Mörs-Binsh Sg. t.: 1.a. f. die hl. Sophia. No den drei Isheiligen kümmt noch de iskale S. un de hete Minna Gummb-Berghsn. — b. n. im Rip u. Nfrk beliebter weibl. Vorn. Neckreime. Sofie, kock Koffie, k. mi en Köppken met, k. mi en Flierentee, dann döht mi de Buck (Bauch) ned weh! Dinsl-Gahlen; Zöff, blif en der Stuff (Stube)! Schleid-Hellenth. Suff, al Puff! Koch-Laub. Zöffje, hau (halte) der Beck (Schnabel), fells noch met de Nas e jen Dreck! Aach-Stdt. RA.: Bonn (bong) (gut), sät Fei, du dret (driss, schiss) sei en Klei, trock sei ennen Pier (Wurm) ut de Fott on bond sech den Hos dormet op! Mörs, — du schet (schiss) se en Mespelt Mörs-Xanten, — do dret (driss) se ennen Blaffert (Münze)! Mörs. Bumms, saij Fei, do dret se en Ert (Erbse)! Geld-Straelen. No de Reih, dann küt et och an Fei! Eusk-Billig. — Doppelname: Annefei Anna Sofia Bergh, MGladb, Kemp; Annefäken Kemp-Lobberich; Mickefei Maria S. MGladb. — 2. übertr. scherzh. sufei Sofa Sieg-Honnef.
1447 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Sofie

    Campe (1807–1813)

    Sofie ), — ns, — n , ein Weibertaufname; im gemeinen Leben gekürzt und verkleint, Söffe, Söffchen, Fieke, Fiekchen ; in …

  2. modern
    Dialekt
    Sofie

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Sofi e [Sòfí Su. ; Sòfi, Sùfi Bebelnh. Dehli. Saarunion ; Sùfèi Bisch. Lützelstn. Rauw. ; Sùfei Dunzenh. Ingenh. ] weibl…

  3. —
    Spezial
    sofié

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    sofié [so·fiẹ́] I vb.tr. (sofiëia) 1 ersticken 2 (t’ega) ersäufen, ertränken 3 ‹fig› (tigní jö: minunga, svilup) abschnü…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sofie

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

sofie‑ als Erstglied (7 von 7)

sōfiᵉle

WWB

sō-fiᵉle Konj. [verstr.] soviel, soweit. Seovell eck weut meines Wissens ( Det Is).

Sofienkraut

Campe

sofie·n·kraut

Sofienkraut ), — es, Mz . u. eine Art der Rauke, welche an Wegen und ungebaueten Örtern wächst und deren Same einen scharfen, brennenden Ges…

sofiënt

LDWB1

sofiënt [so·fiënt] adj. (-nc, -a) 1 stickig, unangenehm beim Einatmen 2 (plëgn de stleta aria: p.ej. n local) voller schwer zu atmender Luft…

sofiern

MeckWB

sofiern 1. konditional, wenn, sofern: Mi 83 b ; 'so verne se leide (Geleit) hebben mochten' Rost. Veide 15; sofiern ji dat dot, gifft 't wat…

sofiernig

MeckWB

sofiernig wie sofiern 2: sofiernig as du mi denn anföttst (1889) Pa Sigg .

Sofiēro

Meyers

Sofiēro ( Sophiero ), königliches Lustschloß am Öresund in Schweden, 6 km von Helsingborg; Sommersitz des Herzogs von Schonen.

Sofiéwka

Meyers

Sofiéwka , Schloß, s. Uman .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sofie". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sofie/rhwb?formid=S18883
MLA
Cotta, Marcel. „sofie". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sofie/rhwb?formid=S18883. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sofie". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sofie/rhwb?formid=S18883.
BibTeX
@misc{lautwandel_sofie_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sofie"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sofie/rhwb?formid=S18883},
  urldate      = {2026-05-10},
}