lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sönen

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

sönen trans., refl.

Bd. 6, Sp. 539
Wossidia sönen a. Spr. 'sühnen' 1. trans. beilegen, schlichten: 'al use schelinghe scal ... ghesoned unde ghevleghen wesen' (1342) UB. 9, 431; 'want dat orloghe sonet ysz' (1334) 8, 443. 2. intrans. einen Friedensvertrag eingehen, sich versöhnen, sich vergleichen: 'dat he ... by en ... bliven schal ... unde nummer sonen eder daghen sunder eren rat unde vulbord' (1318) UB. 6, 400; (1399) 23, 536. 3. refl. sich aussöhnen mit, sich vergleichen: 'so en schal he sik nicht snen, daghen eder vreden' (1319) UB. 6, 462; 'so schole wi uns mid den greven nicht sonen edder daghen' (1351) 13, 63. Zs. versönen. Br. Wb. 4, 919; Dä. 474a.
625 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    soenensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    soenen , sw. V. Vw.: s. sȫnen

  2. modern
    Dialekt
    sönentrans., refl.

    Mecklenburgisches Wb.

    sönen a. Spr. 'sühnen' 1. trans. beilegen, schlichten: 'al use schelinghe scal ... ghesoned unde ghevleghen wesen' (1342…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit soenen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von soenen 2 Komponenten

soe+nen

soenen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑soenen als Zweitglied (2 von 2)

afsö̑nen

MNWB

afsö̑nen , swv. , sich versöhnen; eine Sühne eingehen, etwas absühnen, abbüßen. Refl. sich versöhnen, in die Sühne willigen; sich abfinden l…

besö̑nen

MNWB

besö̑nen , swv. , versöhnen, aussöhnen; einen Streit beilegen, vergleichen, dat is besö̑n(e)t gesühnt, verglichen. mēde besö̑net wēsen in di…

Ableitungen von soenen (2 von 2)

besö̑nen

MNWB

besö̑nen , swv. , versöhnen, aussöhnen; einen Streit beilegen, vergleichen, dat is besö̑n(e)t gesühnt, verglichen. mēde besö̑net wēsen in di…

versönen

MeckWB

versönen a. Spr. versöhnen: 'were, dat wi se nicht versonen en kunden mit mine oder mit rechte' (1328) UB. 7, 634.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „soenen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/soenen/meckwb?formid=S07001
MLA
Cotta, Marcel. „soenen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/soenen/meckwb?formid=S07001. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „soenen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/soenen/meckwb?formid=S07001.
BibTeX
@misc{lautwandel_soenen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„soenen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/soenen/meckwb?formid=S07001},
  urldate      = {2026-05-20},
}