söhnlein

söhnlein, n., mhd. sünelîn (mhd. wb. 2, 2, 733^b. Lexer mhd. handwb. 2, 1313); sönlein, filiolus; muttersönlein, matris pullus Stieler 2056; sie hat ihr söhnlein lieb. Kramer deutsch-ital. dict. (1702) 2, 831^c. verstoszen, sagt' ich weinend, bist du, o söhnelein, er liegt in andern armen, nennt andre kinder sein. Fr. Müller 2, 332; wann dich dein zartes verwehntes kind an einen backen schlegt, und du woltest sagen, mein sönle, sihe da hastu den andern backen. Gretter erkl. d. ep. Pauli a. d. Römer (1566) 48. liebkosend vom erwachsenen sohn: Rudeli, liebs sühnli. Aurbacher 1, 249 (1835); zu einem tapfern prinzen kam ein altes weib, ihr söhnlein loszubitten, das man zum trommelschläger nahm. Kind ged. 1, 247 (1817). söhnlein als ausdruck der zärtlichkeit von einem alten weibe gegenüber einem jüngling gebraucht: darum harrt er, weilt mit vorsatz, will dir zeit, mein söhnlein geben, zu entweichen, zu entfliehn. Grillparzer 6, 175. verächtlich: sie haben ihren letzten schlusz gefaszt in Wien, mir den nachfolger schon gegeben. der Ungarn könig ist's, der Ferdinand, des kaisers söhnlein. Schiller Picc. 2, 5. in nicht gehobener sprache brauchen wir, mindestens in Norddeutschland söhnchen, nicht söhnlein, im scherzenden, spottenden oder verächtlichem sinne von einem jüngeren, aber erwachsnen.