Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
smielen swv.
smielen smieren swv. (ib. lächeln MWVQVZNib. MWVQVZTrist. MWVQVZBarl. MWVQVZMs. (H. 1,201a. 202a). der gotes bote begunde ein teil smielen MWVQVZKchr. D. 73,22. 278,17. daʒ wort er smielende sprach MWVQVZRul. 44,25. ich smielt' MWVQVZLieht. 217, 5. si smielte und sprach 'ich lache dîn' MWVQVZib. 14,21. 321,27. smielende ir munt daʒ wort sprach MWVQVZib. 525,1. dem sleich ich alleʒ smielent nâch MWVQVZib. 4,14. niht lache noch ensmiere MWVQVZTroj. 15017. der smieret unde lachet MWVQVZPart. B. 12176. smierende antwürten MWVQVZib. 12131. daʒ kint smieren began MWVQVZHeinz. 290. 1699. hüet dich vor einem man, der in zorne smieren kan MWVQVZGerm. 2. 141,33. man sach in zühten smieren manegen munt sô rôt MWVQVZWolfd. D. VII, 71. mit rôtem munde lachen unde smieren MWVQVZTroj. 20041. ein clein die jungfraw smiert mit halb gespitztem mund MWVQVZAltsw. 248,38. smieret er (rôter munt) niht langer gegen mir, so trœst mich doch sîn kôsen MWVQVZMsh. 3,466a f. (als refrain eines liedes). dâ sehent ir manegen rôten munt smieren ûʒ liehten wangen MWVQVZVirg. 119,8. er smierte in zorne wider in MWVQVZTroj. 18128. mit dat. d. p. ob dem von herzen smieret ein rôter munt und in mit triuwen minnet MWVQVZMsh. 1,343a. mit gen. d. s. MWVQVZNib. MWVQVZGudr. MWVQVZBit. (718. 3923. 5523. 7765). MWVQVZOrl. MWVQVZTroj. (16282). des smielt der MWVQVZLieht. 214,12. des smielten al die vrowen gar MWVQVZib. 279,28. 442,10. des er in dem herzen smieret MWVQVZLoh. 6686. — von abstr. dâ minne gein tugenden smieret MWVQVZMart. 89,95. diu milte ûʒ mannes herzen gegen den wîben suoʒe smieret MWVQVZMsh. 2,378a. — von tieren: die adler, falken, häbich, spärber smieren MWVQVZWolk. 18. 2,2. der lewe spilte und smierte gegen dem werden man MWVQVZWolfd. D. VIII, 283. — von leblosen dingen: ouch spilten unde smierten rôsen MWVQVZTroj. 1124. ein rôsenzwî, daʒ ûf der heide smieret MWVQVZMsh. 3,335a. waʒ ist daʒ liehte, daʒ lûʒet her vür ûʒ dem grüenen gras, als ob eʒ smiere? MWVQVZib. 2,261b. diu heide in blüete smieret MWVQVZib. 223a. bluomen wîʒ durch grüeniu rîs brehent unde smierent MWVQVZib. 1,109a. ein plân, dar ûʒ die liljen smierten MWVQVZTurn. B. 540. ein helm, den zwêne flügele zierten, die gliʒʒen unde smierten ûʒ einer swarzen varwe MWVQVZib. 444. des morgens, dô diu sunne ûʒ dem himele smierte MWVQVZib. 250. — mit ane (MWVQVZTroj. 482. MWVQVZMart. 53,78. MWVQVZRing 12,3), er-, ge-. zu skr. smi nhd. lächeln, gr. μεῖδος, μειδάω, lat. mirus, mirari MWVQVZCurt.3 307. MWVQVZKuhn 2,264 f. vgl. auch smollen; )