Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
sizzento adv.
sizzento
adv. — Graff VI,286 s. v. sizan.
sizzendo: Nb 24,1. 75,9 [19,20. 64,19]. Np 77,57. 1) (bei Personen) sitzend: a) mit Präp.verb. (mittêr) untar + Dat. d. Pers.: (in der Mitte) zwischen (zwei anderen): taz tu under in zuein consulibus mitter sizzendo . folleglicho allero dero manigi spendotost . tie sigegeba cum in circo medius duorum consulum . satiasti exspectationem circumfusae multitudinis . triumphali largitione Nb 75,9 [64,19]; b) mit Präp.verb. samant + Dat. d. Pers.: mit jmdm. zusammen: sament mir sizzendo . trahtotost allen den uuistuom . ter an got kat unde an die liute in qua mecum saepe residens . disserebas de scientia divinarum humanarumque rerum Nb 24,1 [19,20]. 2) an einem Ort wohnend, mit Adv.verb. thâr heime: vbele taten die forderen . after uuege farendo . baz netaten die afterchomen . dar heime (sc. im gelobten Land) sizzendo [vgl. apparet ... de illis dici qui iam erant in terra promissionis, et patres eorum dictos qui in eremo amaricaverunt, Aug., En.] Np 77,57.
adv. — Graff VI,286 s. v. sizan.
sizzendo: Nb 24,1. 75,9 [19,20. 64,19]. Np 77,57. 1) (bei Personen) sitzend: a) mit Präp.verb. (mittêr) untar + Dat. d. Pers.: (in der Mitte) zwischen (zwei anderen): taz tu under in zuein consulibus mitter sizzendo . folleglicho allero dero manigi spendotost . tie sigegeba cum in circo medius duorum consulum . satiasti exspectationem circumfusae multitudinis . triumphali largitione Nb 75,9 [64,19]; b) mit Präp.verb. samant + Dat. d. Pers.: mit jmdm. zusammen: sament mir sizzendo . trahtotost allen den uuistuom . ter an got kat unde an die liute in qua mecum saepe residens . disserebas de scientia divinarum humanarumque rerum Nb 24,1 [19,20]. 2) an einem Ort wohnend, mit Adv.verb. thâr heime: vbele taten die forderen . after uuege farendo . baz netaten die afterchomen . dar heime (sc. im gelobten Land) sizzendo [vgl. apparet ... de illis dici qui iam erant in terra promissionis, et patres eorum dictos qui in eremo amaricaverunt, Aug., En.] Np 77,57.