Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
sitîg adj.
sitîg
adj., mhd. sitec, sitic, nhd. sittig; mnd. sēdich, mnl. sedich; vgl. an. siðugr. — Graff VI,161.
sitig: Grdf. Nb 52,9. 96,28. 145,19. 302,13 (-îg). 14 [43,1. 83,28. 123,21. 231,2. 3]. Np 85,5 (-îg); nom. pl. m. -]e Gl 2,333,37 (clm 14747, 9. Jh.); dat. pl. -]en 1,789,53 (Wien 1239, Hs. 9. Jh.). — sidig-: nom. sg. f. -u Publ. 62,449,39 (Paris Lat. 9532, Gll. 9., 10. u. 11./12. Jh.); dat. pl. -en Gl 1,789,53 (Berl. Theol. lat. fol. 481, Hs. 10. Jh.; zu -d- vgl. Klein, Stud. S. 121).
siegesiedich Gl 3,385,18 s. gesitic mhd.; sitigêr Nb 285,4 [219,25] s. rehtsitîg. 1) (irgendwie) geartet, gesittet, best. Verhaltensweisen aufweisend, prädik. mit modalem Pron./ Adv.: a) mit [h]uuio wie: uuio die liute sitig sin . alde uuio sie sulen uuesen sitig . taz heizet latine moralitas Nb 302,13. 14 [231,2. 3]; b) mit ubilo böse: upilo sitige sint abutuntur [hoc loco qui diversas naturas introducunt, dicentes: Si plantatio quam non plantavit pater, eradicabitur: ergo quam plantavit ille, non potest eradicari, Hier. in Matth. 15,13 p. 107D] Gl 2,333,37 (zur lat. Kontextbed. ‘mißbrauchen’ vgl. Gl.-Wortsch. 8,225 s. v. sīn). 2) sittsam, anständig: sitigen zuhtigen [servi subditi estote ... dominis, non tantum bonis et] modestis [, sed etiam dyscolis, 1. Petr. 2,18] Gl 1,789,53. sidigu [non] bene morata [mater est, res saeculi cupit, amat divitias, Hier., Ep. CXVII,4, PL 22,955] Publ. 62,449,39. 3) (zu tun) gewohnt, mit (zi +) Inf.: tu uuare iro (der Glücksgöttin) ouh to sitig zeuuazenne . mit komelichen uuorten solebas enim praesentem quoque ... incessere virilibus verbis Nb 52,9 [43,1]. tiu erera uuerlt ... tiu dir sitig uuas spato inbizen quae solebat solvere sera ieiunia 96,28 [83,28]. siu (die Ämter) nesint nieht sitig . tes mannes ubeli zetiligonne . nube zeoffenonne non solent fugare nequitiam . sed potius illustrare 145,19 [123,21]. er (David) chad sih finden sin herza . samoso iz sitig uuare fliehen fone imo [vgl. quasi soleret ab eo fugere, Aug., En.] Np 85,5.
Vgl. gesitic mhd., rehtsitîg, unsitîg.
adj., mhd. sitec, sitic, nhd. sittig; mnd. sēdich, mnl. sedich; vgl. an. siðugr. — Graff VI,161.
sitig: Grdf. Nb 52,9. 96,28. 145,19. 302,13 (-îg). 14 [43,1. 83,28. 123,21. 231,2. 3]. Np 85,5 (-îg); nom. pl. m. -]e Gl 2,333,37 (clm 14747, 9. Jh.); dat. pl. -]en 1,789,53 (Wien 1239, Hs. 9. Jh.). — sidig-: nom. sg. f. -u Publ. 62,449,39 (Paris Lat. 9532, Gll. 9., 10. u. 11./12. Jh.); dat. pl. -en Gl 1,789,53 (Berl. Theol. lat. fol. 481, Hs. 10. Jh.; zu -d- vgl. Klein, Stud. S. 121).
siegesiedich Gl 3,385,18 s. gesitic mhd.; sitigêr Nb 285,4 [219,25] s. rehtsitîg. 1) (irgendwie) geartet, gesittet, best. Verhaltensweisen aufweisend, prädik. mit modalem Pron./ Adv.: a) mit [h]uuio wie: uuio die liute sitig sin . alde uuio sie sulen uuesen sitig . taz heizet latine moralitas Nb 302,13. 14 [231,2. 3]; b) mit ubilo böse: upilo sitige sint abutuntur [hoc loco qui diversas naturas introducunt, dicentes: Si plantatio quam non plantavit pater, eradicabitur: ergo quam plantavit ille, non potest eradicari, Hier. in Matth. 15,13 p. 107D] Gl 2,333,37 (zur lat. Kontextbed. ‘mißbrauchen’ vgl. Gl.-Wortsch. 8,225 s. v. sīn). 2) sittsam, anständig: sitigen zuhtigen [servi subditi estote ... dominis, non tantum bonis et] modestis [, sed etiam dyscolis, 1. Petr. 2,18] Gl 1,789,53. sidigu [non] bene morata [mater est, res saeculi cupit, amat divitias, Hier., Ep. CXVII,4, PL 22,955] Publ. 62,449,39. 3) (zu tun) gewohnt, mit (zi +) Inf.: tu uuare iro (der Glücksgöttin) ouh to sitig zeuuazenne . mit komelichen uuorten solebas enim praesentem quoque ... incessere virilibus verbis Nb 52,9 [43,1]. tiu erera uuerlt ... tiu dir sitig uuas spato inbizen quae solebat solvere sera ieiunia 96,28 [83,28]. siu (die Ämter) nesint nieht sitig . tes mannes ubeli zetiligonne . nube zeoffenonne non solent fugare nequitiam . sed potius illustrare 145,19 [123,21]. er (David) chad sih finden sin herza . samoso iz sitig uuare fliehen fone imo [vgl. quasi soleret ab eo fugere, Aug., En.] Np 85,5.
Vgl. gesitic mhd., rehtsitîg, unsitîg.