Aggregat · alle Wörterbücher

Singvogel

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Singvogel

Bd. 3, Sp. 572

Singvogel Nicht jeder Singvogel ist eine Nachtigall. (Wend. Lausitz.) Wenn man auch einen wilden Singvogel tödtet, man findet wenig Fett an ihm. Die Neger in Surinam, von einem, der viel vormacht, ohne dass viel dahinter ist. Unser: Viel Geschrei und wenig Wolle.

Campe nhd.

Singvogel

Singvogel , — s, Mz. — vögel , ein Vogel, welcher singet, der Sangvogel . S. d. u. Singen II ). »Wenn Freude zur Sklavinn gemacht wird, so stirbt sie in Ketten, wie der sonst freie…

DWB nhd.

singvogel m.

singvogel , m. : oscines, singvögel. Corvinus fons latinit. (1660) 114 b ; singvogel, uccello che canta. Kramer deutsch-it. dict. (1702) 2, 814 a ; sing-vogel, oscen, avis canora. …

GWB GWB

Singvogel

Singvogel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

Singvogel m.

Sing-vogel m. : wie schd., Singvool, -vochel, -voggel, s. Vogel [mancherorts]. Rhein. VIII 157 .

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Singvogel

Sing-vogel m.: 1. nach dem Nhd., aber kaum mdl. RA.: Mat de Fralädden (Frauleuten) as et wie mat de Kuckucken: et irscht Johr, da sen se S.vigel un hernocher get et Raubvigel Bitb-…

LDWB2 spez.

Singvogel

Sing|vo|gel m. (-s, ...vögel) vicel ciantarin m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Singvogel
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Singvogel , — s, Mz. — vögel , ein Vogel, welcher singet, der Sangvogel . S. d. u. Singen II ). »Wenn Freude zur Sklavin…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Singvogel
Goethe-Wörterbuch

Singvogel [bisher nicht online publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Singvogelm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Sing-vogel m. : wie schd., Singvool, -vochel, -voggel, s. Vogel [mancherorts]. Rhein. VIII 157 .
—

Sprichwörter
Singvogel
Wander (Sprichwörter)

Singvogel Nicht jeder Singvogel ist eine Nachtigall. ( Wend. Lausitz. ) Wenn man auch einen wilden Singvogel tödtet, man…
—

Spezial
Singvogel
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Sing|vo|gel m. (-s, ...vögel) vicel ciantarin m.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Singvogel Campe
singvogel DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Singvogel Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Singvogel LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit singvogel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von singvogel 2 Komponenten

sing+vogel

singvogel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — singvogel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „singvogel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/singvogel/wander?formid=S02157

MLA

Cotta, Marcel. „singvogel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/singvogel/wander?formid=S02157. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „singvogel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/singvogel/wander?formid=S02157.

BibTeX

@misc{lautwandel_singvogel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„singvogel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/singvogel/wander?formid=S02157},
  urldate      = {2026-05-10},
}