Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
simb(a)lîg adj.
simb(a)lîg
adj. — Graff VI,26.
sim-pl-ig-: dat. pl. -em Gl 1,194,17 (PaK); -bl-: nom. sg. m. -er H 26,6,2; dat. sg. m. -emu 7,7,4. 10,1,2; -an 23,3,4 (mit -an statt -en durch Vorwegnahme der Endg. des folgenden keltan (?), Ausg. Sievers dagegen acc. sg. m., vgl. dazu noch Gerhards S. 130); dat. sg. f. -un Gl 1,623,40 (Würzb. Mp. th. f. 20, Gll. 9. u. 10. Jh.; oder Adv. auf -ûn (?), zur Bildg. vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 269,3).
(ununterbrochen) fortdauernd, immerwährend: simpligem iugibus Gl 1,194,17 (bei dem nur in K vorliegenden sangulem, das statt iugibus Pa steht, liegt wohl der Rest der im Abba-Glossar vorangehenden Glossengruppe iugalem : coniugem vor, vgl. Splett, Stud. S. 271). simbligun [aestate] perpetua [erunt super eum (dem Ort jenseits Äthiopiens) volucres, Is. 18,6] 623,40 (‘den ganzen Sommer hindurch’). dir Cerubyn inti Siraphin ... ruafte simbligemu lutant tibi Cerubin et Syraphin ... clamore iugi personant H 7,7,4. uuane simbligemu kalaupemes spe perenni credimus 10,1,2; — mit Bezug auf Gott: mit uuochru thera reuun antheizun simbligan keltan cum fructu paenitentiae votum perenni reddere H 23,3,4 (‘mit der Frucht der Reue dem Ewigen das Gelübde erfüllen’; zur Frucht der Reue vgl. Siewerts S. 83 f.; zum Bezug von perenni auf Gott vgl. Thes. X,1,1322,59 ff.). thu fateres simbliger pist sun tu patri sempiternus es filius 26,6,2 (sempiternus meint die göttliche Ewigkeit).
adj. — Graff VI,26.
sim-pl-ig-: dat. pl. -em Gl 1,194,17 (PaK); -bl-: nom. sg. m. -er H 26,6,2; dat. sg. m. -emu 7,7,4. 10,1,2; -an 23,3,4 (mit -an statt -en durch Vorwegnahme der Endg. des folgenden keltan (?), Ausg. Sievers dagegen acc. sg. m., vgl. dazu noch Gerhards S. 130); dat. sg. f. -un Gl 1,623,40 (Würzb. Mp. th. f. 20, Gll. 9. u. 10. Jh.; oder Adv. auf -ûn (?), zur Bildg. vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 269,3).
(ununterbrochen) fortdauernd, immerwährend: simpligem iugibus Gl 1,194,17 (bei dem nur in K vorliegenden sangulem, das statt iugibus Pa steht, liegt wohl der Rest der im Abba-Glossar vorangehenden Glossengruppe iugalem : coniugem vor, vgl. Splett, Stud. S. 271). simbligun [aestate] perpetua [erunt super eum (dem Ort jenseits Äthiopiens) volucres, Is. 18,6] 623,40 (‘den ganzen Sommer hindurch’). dir Cerubyn inti Siraphin ... ruafte simbligemu lutant tibi Cerubin et Syraphin ... clamore iugi personant H 7,7,4. uuane simbligemu kalaupemes spe perenni credimus 10,1,2; — mit Bezug auf Gott: mit uuochru thera reuun antheizun simbligan keltan cum fructu paenitentiae votum perenni reddere H 23,3,4 (‘mit der Frucht der Reue dem Ewigen das Gelübde erfüllen’; zur Frucht der Reue vgl. Siewerts S. 83 f.; zum Bezug von perenni auf Gott vgl. Thes. X,1,1322,59 ff.). thu fateres simbliger pist sun tu patri sempiternus es filius 26,6,2 (sempiternus meint die göttliche Ewigkeit).