Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
sîha (st. sw.?) f.
sîha
(st. sw.?) f., mhd. sîhe, nhd. seihe; as. sīha (s. u.), mnl. sie; an. sía sw. f. (vgl. Fritzner 3,223); vgl. ae. seohhe sw. f. — Graff VI,134.
sih-: nom. sg. -a Gl 2,7,30 (clm 6404, Hs. 9. Jh.). 370,63 (2 Hss.). 375,24. 677,35. 3,157,19 (SH A, 3 Hss.). 214,35 (SH B). 229,56 (SH a2, 4 Hss.). 269,61 (SH b). 271,15 (SH b, 3 Hss.). 297,50 (SH d). 315,13 (SH e). 17 (SH e). 332,29 (SH g, 3 Hss.). 348,16 (SH i). 623,55. 636,55. 693,47. 4,136,19 (Sal. c). 169,45 (Sal. d). 199,40. 329,15 (clm 6411, Hs. 9. Jh.). Hbr. I,343,424 (SH A). Thies, Kölner Hs. S. 165,2 (SH); -e Gl 3,157,20 (SH A, 2 Hss.). 229,57 (SH a2). 324,32 (SH f). 4,347,3; acc. pl. -a 2,701,62; sia: nom. sg. Hbr. I,270,302 (SH A).
Verschrieben (oder frühe nhd. Diphthongierung? vgl. Paul, Mhd. Gr.25 § L 17 zur Diphthongierung vor Vokal): seia: nom. sg. Gl 3,654,34 (Zürich Car. C 164, Hs. 10. Jh.?).
Mit Rasur der Endung: sih::: nom. sg. Gl 4,136,33 (Sal. c, vgl. Beitr. 73,212; d. h. siha, Steinm.).
Sieb, Filter oder Seihtuch siha [tria feminina: haec] colus [, alvus, humus, Alc., Gr. p. 865] Gl 2,7,30. roccho ł siha [domus,] colus [, quae tam secundae quam quartae declinationis inveniuntur, Prisc., Inst. II,163,6] 370,63. 375,24 (siha als Alternativgl. neben rocko zu lat. colus ‘Spinnrocken’, mit dem lat. colum ‘Sieb’ zusammengefallen ist, vgl. dazu Mlat. Wb. II,893. 900 s. vv. colum, colus; vgl. auch Diefb., Gl. S. 134b). siha colum [ohne Kontext] 677,35. siha [tu spisso vimine quallos] colaque [prelorum fumosis deripe tectis, Verg., G. II,242] 701,62 (vgl. qualos, per quos vinum defluit, qui et ipsi a colando dicti sunt, Serv.; z. St. vgl. Erren, Georgica 2,417). siha colum (Hss. auch -us, -a, vgl. dazu Mlat. Wb. a. a. O.) 3,157,19. 214,35. 229,56. 269,61 (1 Hs. ?seichnapfe mhd.). 297,50. 315,13. 17. 324,32. 332,29. 348,16. 623,55. 654,34. 693,47. 4,136,19. 33 (vgl. Beitr. 73,212). 169,45. 199,40. Hbr. I,343,424. Thies, Kölner Hs. S. 165,2. colatorium Gl 3,271,15. sinum 636,55 (lat. sinum bedeutet eigentlich ‘Gefäß für Wein, Milch u. a.’, vgl. Georges, Handwb.11 2,2688, doch vgl. Diefb. a. a. O. 537b). siha [item a neutris um terminatis ...] colum [percolo percolas, collum decollo decollas, Eut., Ars 458,6] 4,329,15. ein sihe cola [Tract. anon. de primis syll., ungedruckt] 347,3. sia uel bersia qualum est colum, per quem mustum fluit [Hbr. I,270,302] Hbr. I,270,302.
Komp. berisîha; vgl. siga.
(st. sw.?) f., mhd. sîhe, nhd. seihe; as. sīha (s. u.), mnl. sie; an. sía sw. f. (vgl. Fritzner 3,223); vgl. ae. seohhe sw. f. — Graff VI,134.
sih-: nom. sg. -a Gl 2,7,30 (clm 6404, Hs. 9. Jh.). 370,63 (2 Hss.). 375,24. 677,35. 3,157,19 (SH A, 3 Hss.). 214,35 (SH B). 229,56 (SH a2, 4 Hss.). 269,61 (SH b). 271,15 (SH b, 3 Hss.). 297,50 (SH d). 315,13 (SH e). 17 (SH e). 332,29 (SH g, 3 Hss.). 348,16 (SH i). 623,55. 636,55. 693,47. 4,136,19 (Sal. c). 169,45 (Sal. d). 199,40. 329,15 (clm 6411, Hs. 9. Jh.). Hbr. I,343,424 (SH A). Thies, Kölner Hs. S. 165,2 (SH); -e Gl 3,157,20 (SH A, 2 Hss.). 229,57 (SH a2). 324,32 (SH f). 4,347,3; acc. pl. -a 2,701,62; sia: nom. sg. Hbr. I,270,302 (SH A).
Verschrieben (oder frühe nhd. Diphthongierung? vgl. Paul, Mhd. Gr.25 § L 17 zur Diphthongierung vor Vokal): seia: nom. sg. Gl 3,654,34 (Zürich Car. C 164, Hs. 10. Jh.?).
Mit Rasur der Endung: sih::: nom. sg. Gl 4,136,33 (Sal. c, vgl. Beitr. 73,212; d. h. siha, Steinm.).
Sieb, Filter oder Seihtuch siha [tria feminina: haec] colus [, alvus, humus, Alc., Gr. p. 865] Gl 2,7,30. roccho ł siha [domus,] colus [, quae tam secundae quam quartae declinationis inveniuntur, Prisc., Inst. II,163,6] 370,63. 375,24 (siha als Alternativgl. neben rocko zu lat. colus ‘Spinnrocken’, mit dem lat. colum ‘Sieb’ zusammengefallen ist, vgl. dazu Mlat. Wb. II,893. 900 s. vv. colum, colus; vgl. auch Diefb., Gl. S. 134b). siha colum [ohne Kontext] 677,35. siha [tu spisso vimine quallos] colaque [prelorum fumosis deripe tectis, Verg., G. II,242] 701,62 (vgl. qualos, per quos vinum defluit, qui et ipsi a colando dicti sunt, Serv.; z. St. vgl. Erren, Georgica 2,417). siha colum (Hss. auch -us, -a, vgl. dazu Mlat. Wb. a. a. O.) 3,157,19. 214,35. 229,56. 269,61 (1 Hs. ?seichnapfe mhd.). 297,50. 315,13. 17. 324,32. 332,29. 348,16. 623,55. 654,34. 693,47. 4,136,19. 33 (vgl. Beitr. 73,212). 169,45. 199,40. Hbr. I,343,424. Thies, Kölner Hs. S. 165,2. colatorium Gl 3,271,15. sinum 636,55 (lat. sinum bedeutet eigentlich ‘Gefäß für Wein, Milch u. a.’, vgl. Georges, Handwb.11 2,2688, doch vgl. Diefb. a. a. O. 537b). siha [item a neutris um terminatis ...] colum [percolo percolas, collum decollo decollas, Eut., Ars 458,6] 4,329,15. ein sihe cola [Tract. anon. de primis syll., ungedruckt] 347,3. sia uel bersia qualum est colum, per quem mustum fluit [Hbr. I,270,302] Hbr. I,270,302.
Komp. berisîha; vgl. siga.