Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
siginumft st. f.
siginumft
st. f., mhd. sigenumft, -nunft; mnd. sēgenunft, sigenuft m. — Graff II,1078.
sikgi-numft-: gen. sg. -i Gl 1,258,18 (K; zu -kg- vgl. Kögel S. 111). — sigi-numft: nom. sg. Gl 1,258,16 (K; Hs. -nūft). 260,1 (K; Hs. -nūft); gen. sg. -]i Npw Cant. Deut. 27; -]e Cant. Moysi 19; acc. sg. -] Gl 2,317,7 (Re). H 24,9,4 (-nūft). Npw 117,16. 118 F,43; dat. pl. -]im H 7,11,3; -numpft: nom. sg. Gl 1,224,19 (Ra; Hs. -numpft; Korr. von 2. Hand (?), vgl. Steinm.). 258,16 (Ra); acc. pl. -]i 2,402,63 (Hs. -nūpfti); sige-nunft (zu n statt m vor f vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 123 Anm. 1): nom. sg. S 154,54; dat. sg. -]e Npw 118 E,33; acc. sg. -] Npgl 64,12. — sighi-numfti: acc. pl. Gl 1,364,1 (Ja; zu -gh- vgl. Schindling S. 70. 174, Kögel, Beitr. 9,326).
Ohne Fugenvokal (zur fugenvokallosen Form vgl. Gröger § 105, bes. S. 157): sic-numf: nom. sg. Gl 1,224,20 (K; zum Fehlen des auslautenden -t vgl. Kögel S. 70, Braune a. a. O. § 161 Anm. 6; lat. acc. pl.).
Verschrieben: siki-nuft: nom. sg. Gl 2,317,7 (Jb; fehlender Nasalstrich; zu -k- vgl. Schindling S. 70). 1) Sieg: palmas sicnumf palmas victorias Gl 1,224,20. siginumft uuerthunc sikginumfti triumphum solemnitas victoriae 258,18. hrekil raupa uuizithero edho siginumft trophaea spolia punitorum sive victoria 260,1. in dero hello da ist ... diu grimmigiste heriscaft, diu uiantliche sigenunft S 154,54. du gesegenost dia uictoriam (sigenunft) dero zito . danne du dia dina guotuuilligi sceinest ane iro frehte benedices coronam anni benignitatis tuae [vgl. coronam ubi audis, gloria victoriae significatur, Aug., En.] Npgl 64,12. (Gott) gibet die guotlichi den gehorsamen, er gibet die siginumft an demo gestrite [vgl. praebere ... de passione victoriam, Aug., En.] Npw 117,16 (Np victoriam). der auer Christum folget, demo ist skirm, also in daz mere uuas, unze er uz chumit unde er daz sanc dere siginumfte singit Cant. Moysi 19 (Np victoriae); ferner: Cant. Deut. 27 (Np victoria). 2) Siegesfeier, Triumphzug: siginumft uuerthunc triumphum solemnitas Gl 1,258,16. 3) Siegeszeichen: sighinumfti [singuli per turmas, signa, atque] vexilla (Hs. vixillas) [, et domos cognationum suarum castrametabuntur filii Israel, Num. 2,2] Gl 1,364,1. themo (chruci) uuir kezeichante endinum siginumft thera kelauba fuaremes qua nos signati frontibus vixillum fidei ferimus H 24,9,4; — spez. für lat. palma ‘Palmzweig (als Siegeszeichen)’; zu palma als Siegeszeichen vgl. Blaise S. 590: siginumpft palmas victorias Gl 1,224,19. siginumft [si enim ... virtutem patientiae servare contendimus ... martyrii] palmam (1 Hs. palma) [tenemus, Greg., Hom. II,35 p. 1616] 2,317,7. dih managi saligero himile kastatot urchundono siginumftim zeichanum inti hohubitpantum leitid folgent tiurida te multitudo beatorum caelo locata martirum palmis signis et coronis ducem sectantur gloriae H 7,11,3 (zur Übertragung von lat. palmis signis mit siginumft zeihhan vgl. Siewerts S. 157 f.). daz er ... uolchome ze dere sigenunfte dere gotis ladunga [vgl. donec perveniat ad palmam supernae vocationis dei, Aug., En.] Npw 118 E,33 (Np palmam). after des durh iro riuuua uone dero christenheite uuidera imphangen uurten, odar si ouh anderis ze dero martira brahte siginumft geuunnun [vgl. martyrii palmam ... sumpserunt, Aug., En.] F,43 (Np palmam); hierher wohl auch, für lat. laurea ‘Lorbeerkranz’: siginumpfti [tu duas simul parasti] laureas (Glossen: coronas, vel victorias) [Prud., P. Vinc. (V) 540] Gl 2,402,63 (oder zu 1?).
Abl. siginumftâri; siginumftlîh.
st. f., mhd. sigenumft, -nunft; mnd. sēgenunft, sigenuft m. — Graff II,1078.
sikgi-numft-: gen. sg. -i Gl 1,258,18 (K; zu -kg- vgl. Kögel S. 111). — sigi-numft: nom. sg. Gl 1,258,16 (K; Hs. -nūft). 260,1 (K; Hs. -nūft); gen. sg. -]i Npw Cant. Deut. 27; -]e Cant. Moysi 19; acc. sg. -] Gl 2,317,7 (Re). H 24,9,4 (-nūft). Npw 117,16. 118 F,43; dat. pl. -]im H 7,11,3; -numpft: nom. sg. Gl 1,224,19 (Ra; Hs. -numpft; Korr. von 2. Hand (?), vgl. Steinm.). 258,16 (Ra); acc. pl. -]i 2,402,63 (Hs. -nūpfti); sige-nunft (zu n statt m vor f vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 123 Anm. 1): nom. sg. S 154,54; dat. sg. -]e Npw 118 E,33; acc. sg. -] Npgl 64,12. — sighi-numfti: acc. pl. Gl 1,364,1 (Ja; zu -gh- vgl. Schindling S. 70. 174, Kögel, Beitr. 9,326).
Ohne Fugenvokal (zur fugenvokallosen Form vgl. Gröger § 105, bes. S. 157): sic-numf: nom. sg. Gl 1,224,20 (K; zum Fehlen des auslautenden -t vgl. Kögel S. 70, Braune a. a. O. § 161 Anm. 6; lat. acc. pl.).
Verschrieben: siki-nuft: nom. sg. Gl 2,317,7 (Jb; fehlender Nasalstrich; zu -k- vgl. Schindling S. 70). 1) Sieg: palmas sicnumf palmas victorias Gl 1,224,20. siginumft uuerthunc sikginumfti triumphum solemnitas victoriae 258,18. hrekil raupa uuizithero edho siginumft trophaea spolia punitorum sive victoria 260,1. in dero hello da ist ... diu grimmigiste heriscaft, diu uiantliche sigenunft S 154,54. du gesegenost dia uictoriam (sigenunft) dero zito . danne du dia dina guotuuilligi sceinest ane iro frehte benedices coronam anni benignitatis tuae [vgl. coronam ubi audis, gloria victoriae significatur, Aug., En.] Npgl 64,12. (Gott) gibet die guotlichi den gehorsamen, er gibet die siginumft an demo gestrite [vgl. praebere ... de passione victoriam, Aug., En.] Npw 117,16 (Np victoriam). der auer Christum folget, demo ist skirm, also in daz mere uuas, unze er uz chumit unde er daz sanc dere siginumfte singit Cant. Moysi 19 (Np victoriae); ferner: Cant. Deut. 27 (Np victoria). 2) Siegesfeier, Triumphzug: siginumft uuerthunc triumphum solemnitas Gl 1,258,16. 3) Siegeszeichen: sighinumfti [singuli per turmas, signa, atque] vexilla (Hs. vixillas) [, et domos cognationum suarum castrametabuntur filii Israel, Num. 2,2] Gl 1,364,1. themo (chruci) uuir kezeichante endinum siginumft thera kelauba fuaremes qua nos signati frontibus vixillum fidei ferimus H 24,9,4; — spez. für lat. palma ‘Palmzweig (als Siegeszeichen)’; zu palma als Siegeszeichen vgl. Blaise S. 590: siginumpft palmas victorias Gl 1,224,19. siginumft [si enim ... virtutem patientiae servare contendimus ... martyrii] palmam (1 Hs. palma) [tenemus, Greg., Hom. II,35 p. 1616] 2,317,7. dih managi saligero himile kastatot urchundono siginumftim zeichanum inti hohubitpantum leitid folgent tiurida te multitudo beatorum caelo locata martirum palmis signis et coronis ducem sectantur gloriae H 7,11,3 (zur Übertragung von lat. palmis signis mit siginumft zeihhan vgl. Siewerts S. 157 f.). daz er ... uolchome ze dere sigenunfte dere gotis ladunga [vgl. donec perveniat ad palmam supernae vocationis dei, Aug., En.] Npw 118 E,33 (Np palmam). after des durh iro riuuua uone dero christenheite uuidera imphangen uurten, odar si ouh anderis ze dero martira brahte siginumft geuunnun [vgl. martyrii palmam ... sumpserunt, Aug., En.] F,43 (Np palmam); hierher wohl auch, für lat. laurea ‘Lorbeerkranz’: siginumpfti [tu duas simul parasti] laureas (Glossen: coronas, vel victorias) [Prud., P. Vinc. (V) 540] Gl 2,402,63 (oder zu 1?).
Abl. siginumftâri; siginumftlîh.