lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

sigilla

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

sigilla sw. f.

Bd. 8, Sp. 596
sigilla
sw. f.; ae. sigele (vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 703); vgl. an. sigli st. n.; zu lat. sigillum (vgl. de Vries, An. et. Wb. S. 474).
sigillun: acc. pl. Gl 1,595,51 (M, clm 19440, 10./11. Jh.).
ein Halsschmuck mit Gravur (?), Amulett (?), vgl. Heyne, Hausalt. 3,340 f.: manili, darüber sigillun lunulas quae mulieres portant in pectore [zu: in die illa auferet dominus ornamentum calceamentorum, et lunulas, ... et monilia, et armillas, Is. 3,18] (vgl. Davids, Bibelgl. S. 208,746; 8 Hss. nur mânilî(n)).
523 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    sigillasw. f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    sigilla sw. f. ; ae. sigele ( vgl. Bosw.-T., Suppl. S. 703 ); vgl. an. sigli st. n. ; zu lat. sigillum ( vgl. de Vries, …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sigilla

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

sigilla‑ als Erstglied (5 von 5)

Sigillatim

Herder

Sigillatim , lat., besonders, insbesondere.

Sigillation

DRW

sig·illation

Sigillation, f. wie Siegelung (I) bdv.: Siegelatie damit die probation besichtigungh teckenschlaens sigillationn moge vprichtigh [gescheenn,…

sigillatum

AWB

sigill·atum

[ sigillatum Gl 2,84,21/22 ( Paris Lat. 3848, 12. oder 13. Jh. ). 4,319,50 ( Berl. Phillipp. 1741, Gll. 9. Jh.? ) u. gisigillatum Gl 2,84,21…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „sigilla". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sigilla
MLA
Cotta, Marcel. „sigilla". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sigilla. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „sigilla". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sigilla.
BibTeX
@misc{lautwandel_sigilla_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sigilla"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sigilla},
  urldate      = {2026-05-10},
}