Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
serphisôn sw. v.
serphisôn
sw. v. — Graff VI,280.
sarphisvn: inf. Gl 2,446,60 (zu -u- (-v-) vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 366 Anm. 1a). — sarf-is-: 3. sg. -ot Gl 2,757,30; -es-: 3. pl. conj. -oên Nb 246,28 [196,3]; serf-is-: 3. sg. -ot Gl 1,315,38 (Ja); saru-: dass -ot 2,640,64 (zu -u- für f vgl. Braune a. a. O. § 132 Anm. 3).
Verstümmelt: .. fl ..: 3. sg.? Nievergelt, Glossierung S. 587,769 (zu Gl 2,757,30; -fl- geheimschriftl. für -fi-).
wüten, toben: a) mit Taten: sarphisvn [percussor ...] saevire [solis scit dolorum spiculis, Prud., P. Cass. (IX) 62] Gl 2,446,60. saruisot [(eine Wasserschlange) exsulit in siccum et ...] saevit [agris asperque siti, Verg., G. III,434] 640,64. die ubelen sarfesoen so filo sie uuellen quantumlibet ... saeviant mali [vgl. crudeles existant, Rem.] Nb 246,28 [196,3] (oder zu b?); b) mit Worten: sarfisot [(Brictio)] saevit [in clericos, grassatur in laicos, Sulp. Sev., Dial. 3,16 p. 214,25] Gl 2,757,30. Nievergelt, Glossierung S. 587,769 (zu Gl 2,757,30); c) Fehlglossierung (Glossargl.): serfisot sevit [autem Isaac in terra illa, Gen. 26,12] Gl 1,315,38 (Perf. sevit ‘säte’ mit Praes. saevit ‘wütet’ verwechselt).
sw. v. — Graff VI,280.
sarphisvn: inf. Gl 2,446,60 (zu -u- (-v-) vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 366 Anm. 1a). — sarf-is-: 3. sg. -ot Gl 2,757,30; -es-: 3. pl. conj. -oên Nb 246,28 [196,3]; serf-is-: 3. sg. -ot Gl 1,315,38 (Ja); saru-: dass -ot 2,640,64 (zu -u- für f vgl. Braune a. a. O. § 132 Anm. 3).
Verstümmelt: .. fl ..: 3. sg.? Nievergelt, Glossierung S. 587,769 (zu Gl 2,757,30; -fl- geheimschriftl. für -fi-).
wüten, toben: a) mit Taten: sarphisvn [percussor ...] saevire [solis scit dolorum spiculis, Prud., P. Cass. (IX) 62] Gl 2,446,60. saruisot [(eine Wasserschlange) exsulit in siccum et ...] saevit [agris asperque siti, Verg., G. III,434] 640,64. die ubelen sarfesoen so filo sie uuellen quantumlibet ... saeviant mali [vgl. crudeles existant, Rem.] Nb 246,28 [196,3] (oder zu b?); b) mit Worten: sarfisot [(Brictio)] saevit [in clericos, grassatur in laicos, Sulp. Sev., Dial. 3,16 p. 214,25] Gl 2,757,30. Nievergelt, Glossierung S. 587,769 (zu Gl 2,757,30); c) Fehlglossierung (Glossargl.): serfisot sevit [autem Isaac in terra illa, Gen. 26,12] Gl 1,315,38 (Perf. sevit ‘säte’ mit Praes. saevit ‘wütet’ verwechselt).