Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
sehstâri st. m.
sehstâri
st. m., mhd. se(h)ster, nhd. sester; as. sesteri (s. u.), mnd. sester(e) n., mnl. sester m.; aus lat. sextarius. — Graff VI,153.
sehstere: nom. sg. Gl 3,158,52 (SH A); sextari: acc. sg. O 2,8,31 (zu -x- für hs vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 154 Anm. 5d u. § 190,1; nach Kelle 2,156. 532 wahrscheinlich nach dem Lat. gebildet).
Mit s-Schwund (vgl. Braune a. a. O. § 99 Anm. 3b): seht-ar-: nom. sg. -i Gl 3,11,20 (C); -e 158,52 (SH A); -ære: dass. 53 (SH A); -er-: dass. -e 215,37 (SH B). Hbr. I,346,462 (SH A); -] Gl 3,158,53 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. -ts); sæhts: dass. 1,361,58 (M, clm 6217, 13. Jh.; zu -æ- für e in ders. Hs. vgl. væl Gl 1,479,48, vgl. auch ærdephl 1,360,35).
Mit h-Schwund (vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 114): sester-: nom. sg. -e Gl 3,400,17 (Hildeg., 2 Hss.); -] 373,34 (Jd).
[sostra: acc. pl. Wa 21,4 (zu -o- für e vgl. Gallée, As. Gr.3 § 57; zum synkopierten -a- vgl. a. a. O. § 124,2). — suster: acc. sg. Wa 21,14 (zu -u- für e vgl. auch a. a. O. § 61).]
Verschrieben: schæts: nom. sg. Gl 1,361,58 (M, clm 14745, 14. Jh.). 1) eimerartiges Gefäß: sæhter [fluet aqua de] situla [eius, Num. 24,7] Gl 1,361,58. sehtari sestar 3,11,20 (davor einpar, ampri). sextarius 158,52 (im Abschn. De vasis repositoriis). 215,37 (im Abschn. De vasis). Hbr. I,346,462. marsic Gl 3,400,17 (Hildeg., lingua ignota; zwischen zober u. kanna). 2) Maßeinheit, Hohlmaß: a) für Flüssigkeiten: thaz mez, wir ofto zellen joh sextari iz nennen, nam iagilih (der sechs Krüge) ... thrizug stunton zehinu odo zuiro zehanzug [vgl. capientes singulae metretas binas vel ternas, Joh. 2,6] O 2,8,31; [b) für trockene Güter: mit Gen.-Attrib. zur Angabe der Stoffbez.: van Uehus ... tuena sostra erito Wa 21,4. van Horlon ... en suster erito tuenteg bikera endi tua crukon 14;] c) Glossenwort: sester sextarius Gl 3,373,34 (zwischen uierdeil u. vuoder).
Komp. küesehster mhd.
Vgl. Dwb. IX,2769 f. s. v. sechter, DRWb. 13,403 ff. s. v. Sester, Schuppener, Maßbegriffe S. 341 f.
st. m., mhd. se(h)ster, nhd. sester; as. sesteri (s. u.), mnd. sester(e) n., mnl. sester m.; aus lat. sextarius. — Graff VI,153.
sehstere: nom. sg. Gl 3,158,52 (SH A); sextari: acc. sg. O 2,8,31 (zu -x- für hs vgl. Braune, Ahd. Gr.16 § 154 Anm. 5d u. § 190,1; nach Kelle 2,156. 532 wahrscheinlich nach dem Lat. gebildet).
Mit s-Schwund (vgl. Braune a. a. O. § 99 Anm. 3b): seht-ar-: nom. sg. -i Gl 3,11,20 (C); -e 158,52 (SH A); -ære: dass. 53 (SH A); -er-: dass. -e 215,37 (SH B). Hbr. I,346,462 (SH A); -] Gl 3,158,53 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. -ts); sæhts: dass. 1,361,58 (M, clm 6217, 13. Jh.; zu -æ- für e in ders. Hs. vgl. væl Gl 1,479,48, vgl. auch ærdephl 1,360,35).
Mit h-Schwund (vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 114): sester-: nom. sg. -e Gl 3,400,17 (Hildeg., 2 Hss.); -] 373,34 (Jd).
[sostra: acc. pl. Wa 21,4 (zu -o- für e vgl. Gallée, As. Gr.3 § 57; zum synkopierten -a- vgl. a. a. O. § 124,2). — suster: acc. sg. Wa 21,14 (zu -u- für e vgl. auch a. a. O. § 61).]
Verschrieben: schæts: nom. sg. Gl 1,361,58 (M, clm 14745, 14. Jh.). 1) eimerartiges Gefäß: sæhter [fluet aqua de] situla [eius, Num. 24,7] Gl 1,361,58. sehtari sestar 3,11,20 (davor einpar, ampri). sextarius 158,52 (im Abschn. De vasis repositoriis). 215,37 (im Abschn. De vasis). Hbr. I,346,462. marsic Gl 3,400,17 (Hildeg., lingua ignota; zwischen zober u. kanna). 2) Maßeinheit, Hohlmaß: a) für Flüssigkeiten: thaz mez, wir ofto zellen joh sextari iz nennen, nam iagilih (der sechs Krüge) ... thrizug stunton zehinu odo zuiro zehanzug [vgl. capientes singulae metretas binas vel ternas, Joh. 2,6] O 2,8,31; [b) für trockene Güter: mit Gen.-Attrib. zur Angabe der Stoffbez.: van Uehus ... tuena sostra erito Wa 21,4. van Horlon ... en suster erito tuenteg bikera endi tua crukon 14;] c) Glossenwort: sester sextarius Gl 3,373,34 (zwischen uierdeil u. vuoder).
Komp. küesehster mhd.
Vgl. Dwb. IX,2769 f. s. v. sechter, DRWb. 13,403 ff. s. v. Sester, Schuppener, Maßbegriffe S. 341 f.