schwindlicht

schwindlicht, adj. , gleichbedeutende nebenform zu schwindlich, vgl. das., mhd. noch nicht nachgewiesen. zuerst mit der weiterbildung auf -ig in der gemma gemmarum von 1512 bez. 1514: vertiginosus ... schwindelachtig, -echtig Dief. gloss. 614^c. in der bairischen form schwindlet bei H. Sachs: grosz kopffweh, und ein schwindlet hiren. 1, 368^a. als schwind(e)licht zuerst in den wörterbüchern seit ende des 17. jahrh. (Kramer, Stieler). im 18. jahrh. sehr gewöhnlich neben schwindlich. das verhältnis beider formen ist derart, dasz manche schriftsteller entschieden die eine bevorzugen (so Göthe schwindlich, Schiller schwindlicht), während andere (wie Kant, Wieland, Chamisso) beide neben einander gebrauchen. die bedeutung gliedert sich wie bei schwindlich 1. 11) im eigentlichen sinne, schwindel empfindend, von menschen: schwindelicht, schwindelhaft, adj. vertiginolo, capogirloso, stordito. schwindelicht seyn, esser soggetto alla vertigine. Kramer diction. 2, 724^b; schwindelicht, et schwindelhaft, vertiginosus, scomaticus. er hat einen schwindelichten kopf, facile circumgyratur, animo linquitur, oculis caligine confusis collabitur. nach ausgestandener krankheit bin ich sehr schwindelicht worden. Stieler 1982; schwindlicht, vertiginosus Steinbach 2, 555; es rühmt sich wol mancher er sei nicht schwindlicht, weil er auf ebener strasze ganz ordentlich zu wandeln versteht. Kotzebue dram. spiele 2, 334; von einer leiter zur andern geht's hinab, und der steiger voran, und dieser beteuert immer: es sei gar nicht gefährlich, nur müsse man ... nicht schwindlicht werden. H. Heine 3, 29 Elster; im bilde: wer heiszt oft grosz? der schnell nach ehren klettert, den kühnheit hebt, die höhe schwindlicht macht. Hagedorn 1, 12. 22) schwindel erregend. 2@aa) adjectivisch: am abgrund leitet der schwindlichte steg. Schiller 11, 399 (berglied); es donnern die höhen, es zittert der steg, nicht grauet dem schützen auf schwindlichtem weg. 14, 272 (Tell 1, 1); wie wir schritten so auf des verdeckes schwindlichtem getäfel, schien mir's, dasz Gloster schaukelt'. Shakesp. Richard III. 1, 4; (im bilde:) der schwindlichen höhe entstürzt er (der mensch). Chamisso 1, 349 Koch (Faust); gehorchen! — herrschen! — ungeheure schwindlichte kluft — .. wer über den schwindlichten graben vom lezten seraph zum unendlichen sezt, wird auch diesen sprung ausmessen. Schiller 3, 84 (Fiesko 3, 2); und jetzt fliehe in deine glorie hinauf — in schwindlichter ferne sehen sie über sich die himmlische erscheinung! 6, 308 f. (menschenf.). 2@bb) adverbial in der wendung schwindlicht hoch oder tief: über mir der goldgelbe bauch .. des ungeheuers, um mich luft und wolken, .. tief, schwindlicht tief unten land und meer wechselnd als dunkele und blanke streifen! Immermann Münchh. 2, 65; doch ist das ziel in wolken, finsternissen, erhöht auf schwindlicht-hohem felsenrumpf. werke 13, 132 Hempel; schroffe felsen ragen schwindlicht hoch empor zu jeder seite. H. Heine 2, 388 Elster (Atta Troll 17). 2@cc) unpersönlich: du willst uns wieder führen auf dein schiff, wo's schwindlicht ist und schwül. Grillparzer⁴ 4, 230 (Medea 3, 4). 2@dd) so mit dativ der person: einem schwindelicht werden ò schwindelhaft werden, venir la vertigine etc. ad uno. v. schwindeln. Kramer dict. 2, 724^b. 33) vielfach in freierer, übertragener bedeutung: schwindelicht it. aestuosus, et aestuose, delirus, et delire, phreneticus, fanaticus, quin etiam superbus, et superbe. Stieler 1982. 3@aa) schwindlichte seele u. ähnl., vom rausch der erregung, des stolzes u. anderem: das weisz ich, dasz ich keine von den schwindlichten seelen bin. Wieland 35, 97; der konnetable von Frankreich .. ein gleichmüthiger, unbeweglicher karakter, den keine widerwärtigkeit erschüttern, kein glücksfall schwindlicht machen konnte. Schiller 9, 300; beschäft'ge stets die schwindlichten gemüther mit fremdem zwist, dasz wirken in der fern das angedenken vor'ger tage banne. Shakesp. Heinrich IV. 2. theil 4, 3. 3@bb) von wünschen, hoffnungen, überspannt, verstiegen: wärme dich an den strahlen der sonne, .. aber den schwindlichten wunsch untersage dir, dich in ihre glüende quelle zu tauchen. Schiller 6, 296 (menschenf.); jetzt, da .. ihr muth durch die glücklichsten erfolge, durch fremde beystandsversprechungen und schwindlichte hoffnungen zur festesten zuversicht erhoben war? 8, 78. 3@cc) anderes: selbst die ewigkeit .. macht lange den schwindlichten eindruck nicht auf das gemüth (als die unbedingte notwendigkeit). Kant 2, 471; dasz es einer vernünftigen denkungsart gemäszer zu sein scheint, die gründe der erklärung aus dem stoffe herzunehmen, den die erfahrung uns darbietet, als sich in schwindlichten begriffen einer halb dichtenden, halb schlieszenden vernunft zu verlieren. 3, 82. im ausgeführten bilde: phantasie, die schwindlicht sich verfliegt. Uz s. 383 Sauer.