lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

schuchteln

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schuchteln verb.

Bd. 15, Sp. 1824
schuchteln, verb., wol wie schuchseln mit schucken verwandt, bair. übereilt verfahren Schm.2 2, 366, kärnt. unvorsichtig mit etwas umgehen, besonders mit feuer oder schneidewerkzeugen Lexer kärnt. wb. 227, ähnlich nd. unordentlich sein, wie die mecklenburgischen bezeichnungen schuchteljochen, schuchteljan, schuchtelgret nd. korrespondenzbl. 9, 85a beweisen, die auf unordentliche kleidung, schmutziges aussehen u. ähnliches gehen.
437 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schuchtelnverb.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    schuchteln , verb. , wol wie schuchseln mit schucken verwandt, bair. übereilt verfahren Schm. 2 2, 366, kärnt. unvorsich…

  2. modern
    Dialekt
    schuchteln

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    schuchteln unordentlich, nachlässig einhergehen Mi Nachtr.; sich unschön bewegen Sta NBrand ; angestrengt arbeiten Ro Ma…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schuchteln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schuchteln 2 Komponenten

schucht+eln

schuchteln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑schuchteln als Zweitglied (1 von 1)

afschuchteln

MeckWBN

Wossidia afschuchteln mühsam davongehen: he is afschuchtelt un afschurrt Sta Stargard@Feldberg Feldb .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „schuchteln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schuchteln/dwb?formid=S18178
MLA
Cotta, Marcel. „schuchteln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schuchteln/dwb?formid=S18178. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „schuchteln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schuchteln/dwb?formid=S18178.
BibTeX
@misc{lautwandel_schuchteln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schuchteln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schuchteln/dwb?formid=S18178},
  urldate      = {2026-05-11},
}