Aggregat · alle Wörterbücher

Schonzeit

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Schonzeit

Schonzeit

schonen Vb. ‘behutsam benutzen, rücksichtsvoll behandeln’, mhd. mnd. schōnen gehört als Ableitung zu dem unter schön (s. d.) behandelten Adjektiv (ahd. scōni, asächs. skōni) in dessen Bedeutung ‘freundlich, rücksichtsvoll’ oder dem zugehörigen und diese Bedeutung besonders bewahrenden Adverb ahd. scōno, mhd. mnd. schōne, schōn ‘auf feine, schöne, sorgfältige, freundliche, rücksichtsvolle Weise’ (s. schon). – ¹Schoner m. ‘wer behutsam, rücksichtsvoll benutzt oder behandelt’ (18. Jh.), ‘ein Tuch zur Schonung von Kleidung und Gegenständen, Schondecke’ (19. Jh.). Schonung f. ‘behutsame Behandlung, rücksichtsvoller Umgang’, mhd. schōnunge; seit Ende des 18. Jhs. auch ‘zu schützendes Waldstück mit jungem Baumbestand’. schonungslos Adj. ‘ohne Rücksicht, brutal’ (18. Jh.). Schonzeit f. ‘Zeit, in der ein bestimmtes Wild nicht gejagt werden darf’ (18. Jh.).

Adelung nhd.

Schonzeit

Die Schonzeit , plur. die -en, diejenige Zeit, zu welcher das Wild, die Wiese oder ein Wald geschonet wird, d. i. wo das Wild nicht gejaget, die Wiese und der Wald aber nicht mit d…

Campe nhd.

Schonzeit Die

Die Schonzeit , Mz. — en , diejenige Zeit, während welcher etwas geschonet wird; z. B. diejenige Zeit, wo das Wild, ein Wald, eine Wiese geschonet wird, wo das Wild nicht gejagt, i…

DERW nhd.

Schonzeit F.

Schonzeit, F., ›Zeit der Schonung (für Wild vor der Jagd)‹, 18. Jh., s. schonen, Zeit

DWB nhd.

schonzeit f.

schonzeit , f. zeit des schonens, besonders die zeit, während der ein wild nicht gejagt werden darf Frisch 2, 219 c ( mit beleg von 1717), während der wald und wiese nicht mit vieh…

+ 4 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Schonzeit

Schonzeit ( Hegezeit ), die gesetzlich festgestellte Frist, innerhalb der nutzbares Wild nicht abgeschossen werden darf. Die Bemessung der S. richtet sich nach dem Verlauf des Fort…

PfWB Dial.

Schonzeit f.

Schon-zeit f. : ' gesetzmäßig festgelegte Zeitdauer, während der das jeweilige Wild nicht gejagt werden darf ', Schonzeit, Schan-, s. schonen [GH-Kand, verbr.]. Die Hase hun jetzt …

RhWB Dial.

Schonzeit

Schon-zeit (s. S.) in nhd. u. mdl. Lautung nebeneinander f.: nach dem Nhd., Hegezeit.

LDWB2 spez.

Schonzeit

Schon|zeit f. (-,-en) tëmp de scona m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schonzeit
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Schonzeit , plur. die -en, diejenige Zeit, zu welcher das Wild, die Wiese oder ein Wald geschonet wird, d. i. wo das…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schonzeit
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schonzeit ( Hegezeit ), die gesetzlich festgestellte Frist, innerhalb der nutzbares Wild nicht abgeschossen werden darf.…
modern

Dialekt
Schonzeitf.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Schon-zeit f. : ' gesetzmäßig festgelegte Zeitdauer, während der das jeweilige Wild nicht gejagt werden darf ', Schonzei…
—

Spezial
Schonzeit
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schon|zeit f. (-,-en) tëmp de scona m.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schonzeit

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schonzeit 2 Komponenten

schon+zeit

schonzeit setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schonzeit kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schonzeit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schonzeit/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „schonzeit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schonzeit/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schonzeit". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schonzeit/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_schonzeit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schonzeit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schonzeit/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}