Eintrag · Westfälisches Wb.
sch¹felen V.
scho¹felen V. [Kr. LübbeckeLüb Münsterl Kr. HalleHal Kr. WiedenbrückWie sowie mit abweichender Bed. Lippe Sos] 1.1. etwas mit Hilfe einer→ Schō¹fele (Bed. 1) von einer Stelle weg- und an eine andere Stelle hinschaffen. Koern schoifeln (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). — 1.2. mit der→ Schō¹fele (Bed. 2) arbeiten: wiederholte, leichte, schiebende Bewegung machen (mit waagerechtem Werkzeug, um im Garten das oberflächliche Unkraut zu vernichten); Unkraut wegstoßen, flach hacken (WmWb), mit der Schüppe ebnen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe). — 1.2.1. mit der→ Schō¹fele von Unkraut befreien. ’n Patt schoüfeln (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). De Gaordenpätte wodden saoterdaggs schööfelt (WmWb). — 1.2.2. mit der→ Schō¹fele entfernen. Dat Ruut van dän Patt schöfeln (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). — 2. gehen, ohne die Füße anzuheben [Lippe]; schwerfällig gehen (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB); unordentlich, unachtsam gehen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 3. tanzen (WmWb). ⟨›schō¹feln‹ [WMünsterl sowie Sos], schöffeln (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Klein RekenKl), sonst ›scho¹feln‹⟩