Aggregat · alle Wörterbücher

schmirzen

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Elsässisches Wb.

schmirzen

Bd. 2, Sp. 487b

schmirzeⁿ [mìrtsə Hi. Su. Ruf. Dü. Horbg. Katzent. Ingersh. M. Bf. Str. K. Z.] 1. schmerzen, von einer wunden Hautstelle. Die Hand, wo-n-i^ch mi^ch gebrënnt hab, schmirzt mi^ch famos tut sehr weh Bf. 2. (selten) psychischen Schmerz verursachen. s schmirzt ei^nem, wëⁿⁿ m^er ung^erëcht b^ehand^elt wurd Ingersh. ‘Wie inne d'Lieb zu mier duet schmirze’ Pfm. I 3. ‘un nït shmïïrzt d valtligä ploog’ Landsman Lied. 17. — Basel 257. Bayer. 2, 557.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
schmirzen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

schmirze n [mìrtsə Hi. Su. Ruf. Dü. Horbg. Katzent. Ingersh. M. Bf. Str. K. Z. ] 1. schmerzen, von einer wunden Hautste…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schmirzen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von schmirzen (1 von 1)

verschmirzen

ElsWB

verschmirze n verwinden, verschmerzen. Wënn s nur so vil wärt, könnt m e r s v. Horbg. I ch ka nn s fast nit v. die Beleidigung, das Unglück…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schmirzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schmirzen/elswb?formid=S03205

MLA

Cotta, Marcel. „schmirzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schmirzen/elswb?formid=S03205. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schmirzen". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schmirzen/elswb?formid=S03205.

BibTeX

@misc{lautwandel_schmirzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schmirzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schmirzen/elswb?formid=S03205},
  urldate      = {2026-05-20},
}