Eintrag · Rheinisches Wb.
schluppen II
schluppen II das Wort, im Abl. zu schlappen »schmatzend fressen«, mhd. sluppern, also mit Schlupp VII verwandt, ist aus wortgeographischen u. begriffl. Gründen hier besonders behandelt; es ist Mosfrk an der Saar von Merz an (südl. noch Saarbr-Völkling, Wend-Furchw), an der Mos, in der Eif u. auf dem Westerw verbr., anschliessend im Rip n. einschl. Malm, Monsch, Schleid, Aden über Eusk, Rheinb, Bo bis Köln; rrhn. in Sieg, MülhRh u. anschliessend im Berg in Gummb, Wippf, rip. Sol, Wermelsk, u. zwar Mosfrk -ub-; sonst -up- [-ib- in der Kinderspr. Bitb-Rittersd; -yp- für 1 c Monsch-Lammersd Witzerath, Schleid-Reifferschd, Ahrw-Wershf, Remag, Altk-OLahr, Sieg-Merten Mühleip, Sol-Leichl; -p- Aden-Arembg; in Sieg -up-, flekt. du –ups u. -y-, hE –up u. -y-] schw.: 1. trans. a. geräuschvoll, schlürfend trinken (Kaffee, heisse Suppe), saugen; rohe Eier trinken; wie ein Hund saufen, durch Bewegung von Lippe u. Zunge, auch vom Vieh; saugen, von jungen Tieren am Muttertier, vom Säugling Allg. — b. in kleinen Zügen trinken, einen Schluck nehmen, langsam trinken; mit Lust etwas Gutes tr.; du moss den Kaffe schl., net su hösteg (hastig) trönke Rip, Allg.; wells de mol schl.? einen Schluck nehmen Mos, Allg. — c. gewohnheitsmässig Alkohol zu sich nehmen, aber milder gemeint als saufen u. drinken; e schluppt Brantewie wie Wasser (herof); de ka gut schl., en as gut zu Fass am (im) Hals; he schluppt (äne) ger Bitb, Allg., — schlüppt er gern enen Sol-Leichl, Allg., — es am schl. ist ein Säufer Berg, Allg. RA.: Wen drenkt als Jong, de schluppt als Man ist dann ein Säufer Bitb-Seimerich. — d. verächtl. etwas durch List erhalten, erben Wend-Furchw. — 2. intrans. a. geräuschvoll schreiten; geschluppt kommen Bitb-Dudeld Mettend. — b. in der Wend.: Dat es Zupp, dat se schlupp (kraftlos), on Wärmb, dat sech Gott erbärmb MülhRh-Heumar. — Abl.: die Schlupperei, dat Geschlupp(s).