schlupe

schlupe, f., auch schlup, nebenform zu schaluppe, s. das. theil 8, 2106, aus dem franz., daher bei Eggers kriegslex. 1, 494 noch chalouppe geschrieben, leichtes boot, zum segeln und rudern eingerichtet, zur bedienung von schiffen Bobrik 581^a. ebenso dän. slup, sluppe, schwed. slup, engl. sloop, vgl. Skeat 563^b, holl. sloep, vgl. Franck 896: sloepe, sloepken, navicula Kilian. deutsch besonders in den nd. küstenmundarten als slupe Dähnert 432^b, sluup Schütze 4, 126, ostfries. slupe, slûp ten Doornkaat Koolman 3, 217^a bez. schlupe Stürenburg 224^b. auch von einem kleinen, starkgebauten, einmastigen, schnellsegelnden schiffe, das zu küstenfahrten dient. der ursprung des franz. wortes, aus dem auch span. chalupa, ital. scialuppa stammen, ist unbekannt; Diez etym. wb.⁴ 542 möchte es aus dem germ. herleiten, was jedenfalls abzulehnen ist. die formen slupe u. s. w. scheinen auf volksetymologischer anlehnung an slupen 'schliefen' zu beruhen: es waren unsere gesandten willens und entschlossen, dasz unser schiff und schlupe .. die zeit über, so wir beym könig in Persien gewesen, diese see die länge und breite hätten durchfahren .. sollen. Olearius pers. reisebeschr. 215^a.