Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schlumperlied n.
schlumperlied, n. leichtfertiges volkslied Albrecht 203a. Frommanns zeitschr. 3, 160, auch volkslied überhaupt im gegensatze zum kirchenlied und zum weltlichen kunstgesang. ebenda (Koburg). nach Hoffmann v. Fallersleben in Frommanns zeitschr. 4, 73 so genannt, weil man solche lieder mit einer tanzweise oder gar bei tanze herunter schlumpert, also nachlässig oder leichtfertig herunter singt, wahrscheinlich aber, wie auch schlamperlied (oben sp. 439), nur entstellung aus schamper liet; dimin. schlumperliedlein Schm. 2, 587. Frommanns zeitschr. 3, 160 (Koburg), schlumperliedchen: wie sie mir (dem kinde) mährlein und histörgen erzehlte, oder aber ein schlumperliedgen mit mir anstimmte. avantur. 15; es kan seyn, dasz es einem mit einer knap-angepaszten übersetzung eines kurzen schlumperliedgens aus dem Martialis gelungen ist. Reiske übersetzung der reden des Thucydides (1761) vorrede.